Vertaling van "financer leur déploiement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déploiement de la force | déploiement des forces
het inzetten van een troepenmacht | het inzetten van troepen

gérer le déploiement de troupes
inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren

force de déploiement rapide | RDF [Abbr.]
snel inzetbare strijdmacht | RDF [Abbr.]

zone de déploiement des toboggans
ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden

financement
financiering

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financieringswijze [ financieringsbron | financieringsmechanisme | financieringsmethode ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
coördinator subsidieadvies | financieel adviseur subsidies | coördinatrice subsidieadvies | subsidieadviseur

responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets
financieel manager | manager projectfinanciering | financieel projectdirecteur | verantwoordelijke projectfinanciering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle politique de promotion facilitera l'accès au financement; au déploiement d'efforts pour veiller à ce que l’Observatoire du marché du lait réponde aux besoins du marché en améliorant les informations qu'il fournit, du point de vue de leur nature, précision et actualité; à une nouvelle intensification des efforts visant à supprimer les obstacles non tarifaires dans les pays tiers; et à une série de missions dans les pays tiers pour ouvrir de nouveaux marchés.
Het nieuwe afzetbevorderingsbeleid zal de toegang tot financiering vergemakkelijken, extra aandacht voor de aard, de nauwkeurigheid en de snelle publicatie van de gegevens van het melkmarktobservatorium (MMO), om te waarborgen dat het observatorium aan de behoeften van de markt voldoet, extra inspanningen om niet-tarifaire belemmeringen in derde landen aan te pakken, en een reeks bezoeken aan derde landen om nieuwe markten te openen.

Iliad en France qui, avec la BEI, a signé en 2012 un projet de 200 millions d'EUR en vue de financer le déploiement de réseaux de nouvelle génération en France, dont plus de la moitié (65 %) est réservée au développement de la FttH.
Iliad in France: een project van 200 miljoen EUR voor de uitrol van netwerken van de volgende generatie in Frankrijk dat in 2012 samen met de EIB is opgezet; 65 % daarvan werd uitgetrokken voor de ontwikkeling van FttH.

Ils peuvent par exemple financer le déploiement d'un réseau de transmission dans des zones où la couverture télévisuelle serait insuffisante (79).
Onder meer kunnen zij subsidies verlenen voor de opbouw van een transmissienet in gebieden waar de televisieontvangst anders onvoldoende zou zijn (79).

Par conséquent, en l’absence de défaillance du marché clairement prouvée, la Commission aura un avis négatif sur des mesures visant à financer le déploiement d’une infrastructure haut débit supplémentaire dans une zone noire (88).
Wanneer niet duidelijk kan worden aangetoond dat er zich marktfalen voordoet, zal de Commissie bijgevolg maatregelen ter financiering van de uitrol van extra breedbandinfrastructuur in een „zwart gebied” negatief beoordelen (88).

Réseau haut débit géré par un concessionnaire: les États membres peuvent aussi financer le déploiement d’un réseau haut débit dont ils restent propriétaires, mais dont l’exploitation sera confiée, à l’issue d’une procédure d’appel d’offres ouvert, à un opérateur commercial chargé de la gestion et de l’exploitation au niveau du commerce de gros (9).
Door een concessiehouder beheerd netwerk: lidstaten kunnen ook de uitrol financieren van een breedbandnetwerk dat overheidseigendom blijft, maar waarvan de exploitatie door een concurrerende inschrijvingsprocedure aan een commerciële exploitant wordt aangeboden om dit op wholesaleniveau te beheren en te exploiteren (9).

En 2010, dans le cadre d’un financement total de 285 millions d’EUR, la Banque européenne d’investissement a accordé un prêt de 142,5 millions d’EUR pour financer le déploiement initial des services de Reggefiber dans 33 agglomérations néerlandaises.
In 2010 verstrekte de Europese Investeringsbank 142,5 miljoen euro aan Reggefiber voor de uitrol naar 33 Nederlandse gemeenten; deze lening was onderdeel van een lening met een totale omvang van 285 miljoen euro.

Le prêt de l’institution de financement à long terme de l’Union européenne servira à financer le déploiement d’un réseau spécialisé à très haut débit en fibre optique (Fiber-to-the-Home, FttH) accessible à tous les opérateurs et capable d’atteindre des débits ascendant et descendant de 1 Gb/s.
De lening van deze Europese instelling voor langlopende kredieten zal worden gebruikt voor de aanleg van een glasvezelnetwerk voor ultrasnelle verbindingen, waarmee up- en downloadsnelheden van1 Gbps (1.000 Mbps) kunnen worden bereikt. Het netwerk zal voor alle operators toegankelijk zijn.

- l'adhésion des intervenants-clés (utilisateurs de l'espace aérien, personnel concerné, aéroports, fournisseurs de services de navigation aérienne, etc.) pour effectuer et financer le déploiement des technologies et procédures validées;
- de instemming van belangrijke actoren (luchtruimgebruikers, relevant personeel, luchthavens, verleners van luchtnavigatiediensten) met de uitrol van gevalideerde technologieën en procedures en de financiering daarvan;

Les travaux visant à préciser les modalités de son déploiement se sont intensifiés en 2010, ce qui permettra à la Commission de présenter au Conseil une communication sur les mécanismes de gouvernance et de financement de la phase de déploiement du système SESAR dans le courant de l’année 2011.
De uitwerking van de strategie voor de invoering van SESAR is in 2010 geïntensiveerd, waardoor de Commissie in de loop van 2011 een mededeling aan de Raad kan doen over het bestuur en de financieringsmechanismen van de invoeringsfase van SESAR.

-la capacité du candidat à financer le déploiement de l'infrastructure et à assurer sa gestion durant la phase d'exploitation ; chaque candidat devait présenter, en particulier, un plan d'entreprise couvrant l'ensemble de la période de la concession ;
-het vermogen van de kandidaat om de stationering van de infrastructuur te financieren en het beheer ervan in de exploitatiefase te waarborgen; elke kandidaat dient in het bijzonder een ondernemingsplan voor te leggen voor de gehele concessieperiode;