Traduction de «finances accrédité auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

correspondant accrédité auprès de la Commission
bij de Commissie geaccrediteerde correspondent

secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé des finances
Staatssecretaris van Financiën

secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget
Staatssecretaris van Begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'avis de l'inspecteur des Finances accrédité auprès du SPF Finances, donné le 12 octobre 2017 ;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de FOD Financiën, gegeven op 12 oktober 2017;

Vu l'article unique de l'arrêté ministériel du 20 mars 2000 octroyant une délégation de pouvoirs à l'Inspection des Finances, par lequel, conformément à l'article 9 de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministère des Finances dispense de l'accord préalable du Ministre, qui a le Budget dans ses attributions, entre autres, les projets d'arrêtés royaux pour la fixation annuelle du coefficient de revalorisation pour les revenus cadastraux (article 1 de l'AR/CIR 92);
Gelet op het enig artikel van het ministerieel besluit van 20 maart 2000 tot toekenning van een bevoegdheidsdelegatie aan de Inspectie van Financiën, waardoor, overeenkomstig artikel 9 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij het Ministerie van Financiën onder meer de ontwerpen van koninklijk besluit tot vastlegging van de revalorisatiecoëfficiënt (artikel 1 van het KB/WIB 92), vrijstelt van de voorafgaandelijke akkoordbevinding van de Minister tot wiens bevoegdheid de Begroting behoort;

Un représentant de chacun des syndicats accrédités auprès du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, le chef de la crèche, le chef du restaurant et l'Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre des Affaires étrangères, assistent avec voix consultative aux réunions du comité de gestion.
Een vertegenwoordiger van elk van de vakbonden geaccrediteerd bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, het hoofd van het kinderdagverblijf, het hoofd van het restaurant en de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Buitenlandse Zaken, wonen de vergaderingen van het beheerscomité met raadgevende stem bij.

Vu l'article unique de l'arrêté ministériel du 20 mars 2000 octroyant une délégation de pouvoirs à l'Inspection des Finances, par lequel, conformément à l'article 9 de l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministère des Finances dispense de l'accord préalable du Ministre qui a le budget dans ses attributions, entre autres, les projets d'arrêtés royaux pour l'évaluation annuelle des avantages de toute nature relatifs à des prêts consentis sans intérêt ou à un taux d'intérêt réduit (article 18, § 3, point 1, AR/CIR 92) ;
Gelet op het enig artikel van het ministerieel besluit van 20 maart 2000 tot toekenning van een bevoegdheidsdelegatie aan de Inspectie van Financiën, waardoor, overeenkomstig artikel 9 van het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij het Ministerie van Financiën onder meer de ontwerpen van koninklijk besluit tot vastlegging van de voordelen van alle aard wat de renteloze leningen of leningen tegen verminderde rentevoet betreft (artikel 18, § 3, punt 1, KB/WIB 92) vrijstelt van de voorafgaandelijke akkoordbevinding van de Minister tot wiens bevoegdheid de begroting behoort;

2° avec voix consultative : a) de l'Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre et en charge des dossiers de l'Institut; b) des membres du conseil de direction de l'Institut; c) du comptable de l'Institut; d) d'un juge d'instruction désigné par le Collège des Cours et Tribunaux.
2° als leden met raadgevende stem: a) de bij de Minister geaccrediteerde Inspecteur van Financiën die belast is met de dossiers van het Instituut; b) de leden van de directieraad van het Instituut; c) de rekenplichtige van het Instituut; d) een aan te wijzen onderzoeksrechter door het College van Hoven en Rechtbanken.

Conformément aux dispositions des lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966, Chapitre 5, section I et section II, sous-section 1, le cadre linguistique ne concerne ainsi que les inspecteurs des finances du Corps interfédéral de l'Inspection des finances accrédités auprès du gouvernement fédéral, du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Collège réuni de la Commission communautaire commune.
Overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk V, afdeling I en afdeling II, onderafdeling 1 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli (1966), betreft het taalkader aldus enkel de inspecteurs van financiën van het interfederaal Korps van de Inspectie van financiën die geaccrediteerd zijn bij de federale regering, de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

1. Le 16 février 2015, la proposition de location a été visée favorablement par l'Inspecteur général des finances accrédité auprès de la Régie des Bâtiments (RDB).
1. Het huurvoorstel werd op 16 februari 2015 gunstig geviseerd door de Inspecteur-generaal van Financiën geaccrediteerd bij de Regie der Gebouwen (RDG).

En date du 16 février 2015, la proposition de location pour la Luchthavenlaan 4 a été visée favorablement par l'Inspecteur général des Finances accrédité auprès de la Régie des Bâtiments.
Het huurvoorstel voor de Luchthavenlaan 4 werd op 16 februari 2015 gunstig geviseerd door de Inspecteur-generaal van Financiën, geaccrediteerd bij de Regie der Gebouwen.

Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances accrédité auprès du Secrétaire d'Etat à la Mobilité, donné le 5 avril 2012, l'avis de l'Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre de la Justice, donné le 24 avril 2012, l'avis de l'Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre des Finances, donné le 11 janvier 2013 et l'avis de l'Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre de l'Intérieur, donné le 15 janvier 2013.
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Staatssecretaris voor Mobiliteit, gegeven op 5 april 2012, het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Justitie, gegeven op 24 april 2012, het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Financiën, gegeven op 11 januari 2013 en het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Binnenlandse Zaken, gegeven op 15 januari 2013.