Traduction de «finances accréditée auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé des finances
Staatssecretaris van Financiën

secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget
Staatssecretaris van Begroting

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des finances
Parlementair Staatssecretaris van Financiën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'avis de l'Inspection des Finances accréditée auprès la Régie des Bâtiments, donné le 14 septembre 2016;
Gelet op het advies van de bij de Regie der Gebouwen geaccrediteerde Inspectie van Financiën, gegeven op 14 september 2016;

1° L'Inspection des Finances : l'Inspection des Finances accréditée auprès de la Régie des Bâtiments;
1° De Inspectie van Financiën: de bij de Regie der Gebouwen geaccrediteerde Inspectie van Financiën;

Vu l'avis de l'Inspection des Finances accréditée auprès la Régie des Bâtiments, donné le 9 juin 2016;
Gelet op het advies van de bij de Regie der Gebouwen geaccrediteerde Inspectie van Financiën, gegeven op 9 juni 2016;

Vu l'avis de l'Inspection des Finances accréditée auprès du SPF des Finances, donné le 13 mars 2014;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën geaccrediteerd bij de FOD Financiën, gegeven op 13 maart 2014;

Vu l'avis de l'Inspection des Finances accréditée auprès du SPF Finances, donné le 8 avril 2013;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën geaccrediteerd bij de FOD Financiën, gegeven op 8 april 2013;

L'Inspection des Finances accréditée auprès du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie peut exercer un contrôle sur les comptes du Commissariat général.
De Inspectie van Financiën, geaccrediteerd bij de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, kan nazicht uitoefenen op de rekeningen van het Commissariaat-generaal.

Vu l'avis de l'Inspection des Finances accréditée auprès du SPF Finances, donné le 23 mai 2012;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën geaccrediteerd bij de FOD Financiën, gegeven op 23 mei 2012;

Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances accréditée auprès du Ministre des Entreprises publiques, donné le 18 mars 2009 et ainsi l'avis de l'Inspecteur général des Finances accrédité auprès du Ministre des Finances, donné le 25 mars 2009;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Overheidsbedrijven, gegeven op 18 maart 2009 en evenals het advies van de Inspecteur generaal van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Financiën, gegeven op 25 maart 2009;

A la suite de sa question susmentionnée, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre la réponse suivante : 1.La demande de prise en location introduite auprès de la Régie des Bâtiments par le SPF Justice a reçu l'aval de l'Inspection des Finances accréditée auprès de ce département (avis favorable du 20.08.2008).
Naar aanleiding van zijn vermelde vragen kan ik het geachte lid het volgend antwoord verstrekken: 1.Het verzoek tot de huur dat de FOD Justitie bij de Regie der Gebouwen heeft ingediend, heeft de goedkeuring gekregen van de bij dit departement geaccrediteerde Inspectie van Financiën (gunstig advies van 20.08.2008).

Par ailleurs, la Régie des Bâtiments ne peut intervenir à ce sujet sans demande officielle du SPF Finances sur base d'un programme précis des besoins visé par l'Inspection des finances accréditée auprès de ce département.
Bovendien kan de Regie der Gebouwen dienaangaande niets ondernemen zonder officiële vraag van de FOD Financiën op grond van een nauwkeurig behoeftenprogramma dat is geviseerd door de bij dit departement geaccrediteerde Inspectie van financiën.