Traduction de «finances cadastre bureaux » (Français → Néerlandais) :

Au sein de la Direction Documentation patrimoniale du SPF Finances (cadastre, bureaux de l'enregistrement, bureaux des hypothèques), diverses procédures demeurent principalement écrites.
Verscheidene administratieve procedures binnen de Directie Patrimoniumdocumentatie van FOD Financiën (kadaster, registratiekantoren, hypotheekkantoren) verlopen nog hoofdzakelijk op papier.

Le SPF Finances envisage de placer un AED dans le bâtiment AMCA à Anvers, un complexe de bureaux hébergeant également l'Unité Provinciale de Contrôle d'Anvers. b) Non, l'AFSCA ne dispose pas d'un tel cadastre.
De FOD Financiën overweegt een AED te plaatsen in het AMCA gebouw te Antwerpen, een kantorencomplex waar ook de Provinciale Controle-Eenheid Antwerpen gehuisvest is. b) Neen, het FAVV zelf beschikt niet over een dergelijk kadaster.

La réorganisation du SPF Finances appelle malheureusement à la fermeture d'un certain nombre de sites, que ce soit au niveau des bureaux des contributions ou encore des bureaux du Cadastre.
In het kader van de reorganisatie van de FOD Financiën zal een aantal kantoren, zowel belastingkantoren als kantoren van het kadaster, helaas gesloten worden.

Concrètement, il a été prescrit qu'uniquement les entités d'habitation ou d'exploitation telles que des appartements, bureaux ou commerces peuvent être comptabilisées comme appartements et non les dépendances telles que garages, emplacements, parkings, réserves, caves, etc. 5. L'arrêté royal du 1er mars 1999 (Moniteur belge du 18 mars 1999) fixant le cadre organique du ministère des Finances a déterminé les besoins en personnel de l'administration du Cadastre.
Concreet werd voorgeschreven dat enkel de entiteiten van bewoning of uitbating zoals appartementen, burelen of winkels, mogen aangerekend worden als appartement en niet de aanhorigheden zoals garages, standplaatsen, parkings, bergplaatsen, kelders, enz. 5. Het koninklijk besluit van 1 maart 1999 (Belgisch Staatsblad van 18 maart 1999) tot vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van Financiën heeft het personeelskader van de administratie van het Kadaster vastgelegd.

Le Service de l'Administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines du SPF Finances dispose de données chiffrées concrètes concernant le nombre d'indépendants qui ont fait inscrire une déclaration d'insaisissabilité de leur résidence principale auprès des bureaux de conservation des hypothèques.
De Dienst Administratie van het Kadaster, Registratie en Domeinen van de FOD Financiën beschikt over concrete cijfergegevens aangaande het aantal zelfstandigen die een verklaring van niet-vatbaarheid voor beslag van hun privé-woning hebben laten inschrijven bij de kantoren van de hypotheekbewaarders.