Vertaling van "finances communales durant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

finances locales [ finances communales ]
lokale financiën [ gemeentefinanciën ]

Conseil pour les finances communales
Raad v.d. Gemeentefinancien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le rapport qui a trait au budget définit la politique générale et financière de la commune et synthétise la situation de l'administration et des affaires de la commune ainsi que tous éléments utiles d'information, et celui qui a trait aux comptes synthétise la gestion des finances communales durant l'exercice auquel ces comptes se rapportent.
Bovendien geeft het verslag dat betrekking heeft op de begroting, het algemeen en financieel beleid van de gemeente aan en een overzicht van de toestand van het bestuur en van de gemeentezaken, alsook alle nuttige informatie, en geeft het verslag dat betrekking heeft op de rekeningen een overzicht van het beheer van de gemeentefinanciën gedurende het dienstjaar waarop die rekeningen betrekking hebben.

Proposition de loi compl?tant la loi coordonn?e du 14 juillet 1994 relative ? l'assurance obligatoire soins de sant? et indemnit?s, en vue de permettre aux conseill?res communales et aux conseill?res de CPAS de poursuivre l'exercice de leur mandat durant leur repos de maternit? sans subir de cons?quences financi?res n?gatives
Wetsvoorstel tot aanvulling van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, teneinde het mogelijk te maken dat gemeenteraadsleden en OCMW-raadsleden met moederschapsrust hun mandaat kunnen verderzetten zonder negatieve financiële gevolgen

Le présent arrêté royal constitue en fin de compte l'intervention définitive de l'Etat fédéral en ce qui concerne la subvention fédérale aux communes en vue du financement du coût supplémentaire statutaire des fonctionaires opérationels de la police communale durant l'année 2001.
Huidig koninklijk besluit is uiteindelijk de definitieve tussenkomst van de federale Staat met betrekking tot de federale toelage aan de gemeenten met het oog op de financiering van de statutaire meerkost van de operationele gemeentepolitieambtenaren voor het jaar 2001.