Vertaling van "finances seraient demeurés " (Frans → Nederlands) :

En effet, et selon certaines sources, les fonctionnaires du SPF Finances seraient demeurés sans information, ni directive.
Volgens sommige bronnen zouden de ambtenaren van de FOD Financiën informatie noch richtlijnen hebben gekregen.

Des dossiers laissées en héritage par M. Lebbe circuleraient toujours au service «Corps diplomatique» (A71). Ils seraient à l'origine de problèmes avec le ministère des Finances (administration des Douanes et Accises et des Contributions directes) et avec certains diplomates à propos de la taxe de circulation et de la redevance radio pour des véhicules munis d'une immatriculation CD. 1. Est-il exact que plusieurs diplomates ont écrit à la direction du Protocole après avoir été mis en demeure par le ministère des Finances de payer la taxe de circulation de leur véhicule?
Nu zouden op de dienst «diplomatiek corps» (A71) nog altijd dossiers circuleren uit de «erfenis» van de heer Lebbe, die voor problemen zorgen met het ministerie van Financiën (administraties Douane en Accijnzen en Directe Belastingen) en met bepaalde diplomaten, in verband met verkeersbelasting en radiotaks op voertuigen met CD-kenteken.