Traduction de «finances à tielt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances
Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën

financement
financiering

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financieringswijze [ financieringsbron | financieringsmechanisme | financieringsmethode ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers
Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
coördinator subsidieadvies | financieel adviseur subsidies | coördinatrice subsidieadvies | subsidieadviseur

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën

assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire
begrotingsconsolidatie | consolidatie van de overheidsfinanciën

caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques
bugettaire houdbaarheid | houdbaarheid van de begrotingspositie | houdbaarheid van de openbare financiën | houdbaarheid van de overheidsfinanciën

Secrétaire d'Etat à la Régie des Bâtiments, adjoint au Ministre des Finances
Staatssecretaris voor de Regie der Gebouwen, toegevoegd aan de Minister van Financiën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La façade du Centre des finances de Tielt aurait récemment fait l'objet de travaux de réfection.
In Tielt zouden recentelijk herstellingswerken aan de voorgevel van het financiecentrum worden uitgevoerd.

Travaux de réfection au Centre des finances à Tielt.
Herstellingswerken aan het financiecentrum in Tielt.

La SA FUN BELGIUM, ayant élu domicile chez Mes Wim DE CUYPER et Tom HUYGENS, avocats, ayant leur cabinet à 9100 Saint-Nicolas, Vijfstraten 57, a demandé le 29 avril 2013 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports du 1 février 2013 portant approbation du plan provincial d'exécution spatiale « 'Concentraties grootschalige kleinhandel in het buitengebied fase 1' te Tielt-Winge en Ternat » de la province du Brabant flamand.
De NV FUN BELGIUM, die woonplaats kiest bij Mrs. Wim DE CUYPER en Tom HUYGENS, advocaten, met kantoor te 9100 Sint-Niklaas, Vijfstraten 57, heeft op 29 april 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport van 1 februari 2013 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « 'Concentraties grootschalige kleinhandel in het buitengebied fase 1' te Tielt-Winge en Ternat » van de provincie Vlaams-Brabant ».

Dans votre réponse à une question orale posée en commission des Finances et du Budget sur le centre de contrôle de l'AFER à Tielt, vous avez déclaré que Tielt abriterait un nouveau centre de gestion pour la section personnes physiques dont le ressort engloberait les communes de Pittem, de Ruiselede, de Tielt et de Wingene (question no 2571, Compte rendu analytique, Chambre, 2000-2001, commission des Finances et du Budget, 14 novembre 2000, C 295, p. 12).
Op een mondelinge vraag in de commissie voor de Financiën en de Begroting betreffende het Controlecentrum AOIF Tielt antwoordde u dat Tielt een nieuw beheerscentrum zou worden voor de afdeling natuurlijke personen voor de gemeenten Pittem, Ruiselede, Tielt en Wingene (vraag nr. 2571, Beknopt Verslag, Kamer, 2000-2001, commissie voor de Financiën en de Begroting, 14 november 2000, C 295, blz. 12).

5. Pour quand prévoit-on l'installation d'un res- taurant destiné au personnel de l'Etat travaillant à Tielt (que par exemple les agents des postes et le personnel du ministère des Finances pourraient égale- ment utiliser)?
5. Voor wanneer is de inrichting van een restau- rant voor het in Tielt tewerkgesteld staatspersoneel te Tielt (en waarvan bijvoorbeeld het personeel van de posterijen en van het ministerie van Financiën gebruik zou kunnen maken) gepland?