Traduction de «financial reporting interpretations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen

IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière
internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging

contrôle de gestion | reporting financier
beheerscontrole | management-audit

reporting financier
financiële verslaggeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 26 novembre 2009, l’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) a publié l’interprétation IFRIC 19 Extinction de passifs financiers avec des instruments de capitaux propres, ci-après «l’interprétation IFRIC 19».
Op 26 november 2009 heeft het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-interpretatie 19 Aflossing van financiële verplichtingen met eigenvermogensinstrumenten (hierna „IFRIC 19” genoemd) gepubliceerd.

Le 12 mars 2009, l’International Accounting Standards Board (IASB) a publié des modifications («amendements») à l'interprétation IFRIC 9 de l'International Financial Reporting Interpretations Committee Réexamen de dérivés incorporés et à la norme comptable internationale IAS 39 Instruments financiers: comptabilisation et évaluation, ci-après les «modifications de l'interprétation IFRIC 9 et de la norme IAS 39».
Op 12 maart 2009 heeft de International Accounting Standard Board (IASB) wijzigingen in Interpretatie 9 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) Herbeoordeling van in contracten besloten derivaten en in International Accounting Standard (IAS) 39 Financiële instrumenten: opname en waardering (hierna „wijzigingen in IFRIC 9 en IAS 39” genoemd) gepubliceerd.

Dans l’annexe du règlement (CE) no 1126/2008, l'interprétation IFRIC 9 de l'International Financial Reporting Interpretations Committee's Réexamen de dérivés incorporés et la norme comptable internationale IAS 39 Instruments financiers: comptabilisation et évaluation sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1126/2008 worden Interpretatie 9 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) Herbeoordeling van in contracten besloten derivaten en International Accounting Standard (IAS) 39 Financiële instrumenten: opname en waardering gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Le 27 novembre 2008, l’International Financial Reporting Interprétations Committee (IFRIC) a publié l’interprétation IFRIC 17 Distribution d'actifs non monétaires aux propriétaires, ci-après «l’interprétation IFRIC 17».
Op 27 november 2008 heeft het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-interpretatie 17 Uitkeringen van activa in natura aan eigenaars (hierna „IFRIC 17” genoemd) gepubliceerd.

Le 3 juillet 2008, l’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) a publié l’interprétation IFRIC 15 Contrats de construction de biens immobiliers, ci-après «l’interprétation IFRIC 15».
Op 3 juli 2008 heeft het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-Interpretatie 15 Contracten voor de bouw van vastgoed (hierna „IFRIC 15” genoemd) gepubliceerd.

(c) garantir que, lors de la nomination des membres de l'IASB, du Standards Advisory Council (SAC) et du International Financial Reporting Interpretation Committee (IFRIC), les mandataires veillent à ce que la procédure de nomination soit transparente et que les intérêts des divers groupes soient dûment pris en considération;
(c) de samenstelling van de IASB, de Standards Advisory Council (SAC) en het International Financial Reporting Interpretation Committee (IFRIC) moet worden verbeterd en de trustees moeten erop toezien dat de benoemingsprocedure transparant is en voldoende rekening houdt met de verschillende groepen belanghebbenden;

garantir que la composition de l'IASB, du Comité consultatif de normalisation (SAC) et de l'International Financial Reporting Interpretation Committee soit améliorée et que les "trustees" veillent à ce que la procédure de nomination soit transparente et que les intérêts des divers groupes soient dûment pris en considération;
de samenstelling van de IASB, de Standards Advisory Council (SAC) en het International Financial Reporting Interpretation Committee moet worden verbeterd en de trustees moeten erop toezien dat de benoemingsprocedure transparant is en dat voldoende rekening wordt gehouden met de verschillende groepen belanghebbenden;

3) veiller à ce que les acteurs concernés soient représentés comme il convient au sein de la Fondation IASC, des organes directeurs de l'IASB et de l'IFRIC (International Financial Reporting Interpretations Committee), afin de bénéficier de compétences techniques supplémentaires.
3) ervoor blijven zorgen dat de belanghebbenden op adequate wijze zijn vertegenwoordigd in de besturen van de IASC-stichting, de IASB en de International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRC) en bijkomende technische deskundigheid inbrengen;

À ce propos, il semble toutefois opportun de mentionner les différentes interprétations possibles des normes comptables internationales ou des orientations similaires émises par l’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).
In dit opzicht lijkt het echter nuttig om te wijzen op de interpretatiemogelijkheden van internationale standaarden voor jaarrekeningen of vergelijkbare leidraden die worden bekendgemaakt door het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).