Traduction de «financier accroît » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît
hoe lager de temperatuur wordt,des te groter wordt de invloed van de entropie

la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation
de stof ontleedt bij verhitting,wat brandbevorderend werkt

la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation
de stof ontleedt bij verwarming,wat brandbevorderend werkt

problème financier
financiëel probleem

orientation vers un service financier
verwijzen naar financiele dienst

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
afgeleid financieel instrument [ afgeleid instrument | afgeleid product | derivatenmarkt | markt voor afgeleide instrumenten ]

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
geldmarkt [ financiële activiteit | internationale geldmarkt ]

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren

instrument financier
financieel instrument

assistant en investissements financiers | assistant en investissements financiers/assistante en investissements financiers | assistante en investissements financiers
administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encadré n°7: L'interdépendance entre les marchés et les établissements financiers de l'UE et leurs homologues des PECO s'accroît
Kader 7 De wederzijdse afhankelijkheid van de financiële markten en instellingen van de EU en hun tegenhangers in de LMOE's neemt toe

Les mécanismes financiers prévus par les fonds structurels et d'investissement européens (ESI) sont en cours de diversification et le recours à des instruments financiers s'accroît.
De financieringsmechanismen in het kader van de Europese structuur en investeringsfondsen worden gediversifieerd, met een bredere inzet van financiële instrumenten.

Toutefois, la crise a également révélé l’ampleur de l’interdépendance des économies de la zone euro, notamment dans le domaine financier, ce qui accroît le risque de répercussions transfrontalières.
De crisis heeft echter ook aan het licht gebracht hoe sterk de economieën van het eurogebied van elkaar afhankelijk zijn, met name op financieel terrein, waardoor eerder spill-overeffecten ontstaan.

L’Union européenne, qui est déjà l’un des principaux partenaires de la République centrafricaine (RCA), accroît son soutien financier et politique à ce pays qui est toujours sous le choc du récent conflit.
De Europese Unie is reeds een belangrijke partner van de Centraal-Afrikaanse Republiek en trekt extra geld uit om het land te helpen herstellen van het recente conflict.

D'autre part, l'absence de base de données oblige à écrire à toutes ces banques, ce qui accroît sensiblement les coûts financiers et les frais de personnel des CPAS.
Het ontbreken van een databank zorgt er vervolgens voor dat al deze banken moeten aangeschreven worden, wat de financiële kost en de personeelskost van de verschillende OCMW's een stuk de hoogte injaagt.

Le risque de devoir payer en cas de perte, en plus de ses propres frais d'avocat, (une partie de) ceux de la partie adverse, accroît encore l'enjeu et la perte est ressentie d'autant plus durement par celui qui dispose de moyens financiers limités que cet enjeu est élevé.
Het risico om bij verlies naast de eigen advocatenkosten ook nog (een deel van) de advocatenkosten van de tegenpartij te moeten betalen, verhoogt de inzet van de gok. Bij een verhoogde inzet komt verlies harder aan bij iemand met een beperkte financiële draagkracht.

Outre qu'il accroît la charge fiscale sur les produits de l'épargne, il crée un climat de suspicion en assouplissant les conditions permettant de lever le secret bancaire et en rendant obligatoire la déclaration par l'épargnant des comptes financiers qu'il détient à l'étranger.
Niet alleen verhoogt zij de belastingen op de spaarprodukten, maar bovendien crëert zij een sfeer van verdachtmaking door de versoepeling van de voorwaarden om het bankgeheim op te heffen en de verplichting tot het bekendmaken van zijn financiële rekeningen in het buitenland.

4. Lorsque les risques associés à un instrument financier composé de deux ou de plusieurs instruments ou services financiers sont susceptibles d'être plus élevés que les risques associés à chacun de ses composants, l'entreprise d'investissement fournit une description adéquate des composants de l'instrument et de la manière dont leur interaction accroît les risques.
4. Wanneer aangenomen mag worden dat de risico's die verbonden zijn aan een financieel instrument dat uit twee of meer verschillende financiële instrumenten of diensten bestaat, groter zijn dan de risico's die verbonden zijn aan elk van de componenten afzonderlijk, verstrekt de beleggingsonderneming een adequate beschrijving van de componenten van dit instrument en van de risicoverhogende wisselwerking daartussen.

L'existence de comités d'audit et de systèmes efficaces de contrôle interne contribue à minimiser les risques financiers, opérationnels ou de non-conformité, et accroît la qualité de l'information financière.
Auditcomités en doeltreffende internebeheersingssystemen dragen ertoe bij dat de financiële, operationele en nalevingsrisico's tot een minimum worden gereduceerd en verhogen tevens de kwaliteit van de financiële verslaggeving.

La proposition mettrait fin à cette distorsion"". Cette proposition ne concerne pas seulement la situation particulière des groupes d'assurance", a ajouté M. Monti, "mais elle ouvre aussi la voie à l'adoption par la Commission d'une approche cohérente en matière de surveillance des groupes comprenant à la fois des banques et des entreprises d'assurance, désignés par le terme de "conglomérats financiers", dont le nombre s'accroît rapidement.
Dit voorstel is niet alleen gericht op de specifieke situatie van verzekeringsgroepen" voegde de heer Monti hieraan toe, doch maakt ook de weg vrij voor de Commissie om een coherente aanpak te volgen bij het toezicht op het snel toenemende aantal zgn". financiële conglomeraten", n.l. groepen met zowel banken als verzekeringsinstellingen.