Traduction de «financier du cycle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cycle d'exécution | cycle d'opération | cycle E | cycle exécution | cycle opération | cycle opératoire
bewerkingscyclus | uitvoeringscyclus

assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles
medewerkster framebouw | monteerder van fietsen | fietsenbouwer | medewerker framebouw

mécanicien-réparateur de cycles et motocycles | rayonneuse de roues de cycles, motocycles, motoculteurs | mécanicien en cycles et motocycles/mécanicienne en cycles et motocycles | préparateur de cycles et motocycles
fietsmonteur | motorfietstechnicus | fietsenmaker | fietshersteller

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
tweehonderjarige zonnecyclus

conception d’un logiciel | cycle de développement d’une application | cycle de développement | cycle de développement logiciel
levenscyclus van de ontwikkeling van systemen | systemen ontwikkelen | levenscyclus van systeemontwikkeling | systeemontwikkelingslevenscyclus

cycle de conduite extra-urbain | cycle extra-urbain | cycle non urbain
buitenrit

orientation vers un service financier
verwijzen naar financiele dienst

problème financier
financiëel probleem

cycle et motocycle [ industrie du cycle | industrie du motocycle ]
fiets en bromfiets [ bromfietsindustrie | rijwielindustrie ]

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) la fréquence et la taille moyennes des transactions dans diverses conditions de marché, eu égard à la nature et au cycle de vie des produits à l'intérieur de la catégorie d'instruments financiers;
a) de gemiddelde frequentie en omvang van de transacties in allerlei marktomstandigheden, gelet op de aard en levenscyclus van producten binnen de klasse van financiële instrumenten;

La délégation telle que prévue aux §§ 1 et 2 est valable sans préjudice des compétences et des missions des autres acteurs dans le cycle des recettes et dépenses, et sans préjudice de l'obligation d'opérer une séparation de fonctions lors de l'établissement des processus pour le traitement financier des dossiers.
De delegatie in de §§ 1 en 2, geldt onverminderd de bevoegdheden en opdrachten van de andere actoren in de ontvangsten- en uitgavencyclus, en onverminderd de verplichting tot het instellen van een functiescheiding bij de inrichting van de processen voor de financiële afhandeling van dossiers.

La délégation conférée au Comité de Direction, telle que prévue aux § § 1 et 2, est valable sans préjudice des compétences et des missions des autres acteurs dans le cycle des recettes et dépenses, et sans préjudice de l'obligation d'opérer une séparation de fonctions lors de l'établissement des processus pour le traitement financier des dossiers.
De delegatie aan het Directiecomité in de § § 1 en 2, geldt onverminderd de bevoegdheden en opdrachten van de andere actoren in de ontvangsten- en uitgavencyclus, en onverminderd de verplichting tot het instellen van een functiescheiding bij de inrichting van de processen voor de financiële afhandeling van dossiers.

M. Torfs évoque les aspects financiers du cycle électoral.
De heer Torfs wijst op de financiële aspecten van de verkiezingscyclus.

Cet effort sera appuyé, selon qu'il convient, y compris par le Mécanisme technologique et, sous la forme de moyens financiers, par le Mécanisme financier de la Convention, afin de mettre en place des collaborations en matière de recherche-développement et de faciliter l'accès des pays en développement Parties à la technologie, en particulier aux premiers stades du cycle technologique.
Een dergelijke inspanning wordt, indien van toepassing, ondersteund, onder meer door het Technologiemechanisme en in de vorm van financiële middelen door het financiële mechanisme van het Verdrag, voor de gemeenschappelijke aanpak van onderzoek en ontwikkeling en om de toegang tot technologie, met name voor vroege stadia van de technologiecyclus, voor Partijen die ontwikkelingslanden zijn, te vergemakkelijken.

Il convient avant tout de situer cette approche dans le cadre du rapport Copernic « Modernisation de l'administration publique » et plus particulièrement au niveau de la réorganisation du cycle de contrôle financier.
Deze aanpak moet vooreerst worden gesitueerd binnen het Copernicusrapport « Modernisering van de Openbare besturen », meer in het bijzonder bij het herdenken van de financiële controlecyclus.

Le budget des moyens financiers affecté au financement de la fécondation in vitro s'élève à 15 826 953,93 euros en juillet 2005 et concerne 12 876 cycles (voir tableau ci-dessous)
Het budget van financiële middelen bestemd voor de financiering van de in-vitro fertilisatie bedroeg 15 826 953,93 euro in juli 2005 en had betrekking op 12 876 cycli (zie tabel hieronder).

La Belgique met tout en œuvre pour que la révision de ces mesures s’accompagne éventuellement d’autres instruments financiers (bien que ce cycle de révision se limite actuellement aux seuls projets d’investissement) et que les « safeguards » de la Banque Mondiale, de l’IFC et de la MIGA soient harmonisées.
België ijvert ervoor dat de herziening van deze maatregelen eventueel met andere financiële instrumenten uitgebreid wordt (hoewel deze herzieningsronde zich momenteel enkel tot investeringsprojecten beperkt) en dat de “safeguards” van de Wereldbank, IFC en MIGA geharmoniseerd worden.

Dans le contexte du réexamen/de la révision à mi-parcours du cadre financier, le Parlement européen, le Conseil et la Commission conviennent d'examiner conjointement, avant que la Commission ne présente ses propositions, la durée la plus appropriée pour le cadre financier suivant, en vue de trouver un juste équilibre entre la durée des mandats respectifs des membres du Parlement européen et de la Commission européenne, et la nécessité d'assurer la stabilité des cycles de programmation et la prévisibilité des investissements.
In de context van de evaluatie/herziening halverwege van het MFK komen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie overeen gezamenlijk te onderzoeken wat de meest geschikte looptijd is voor het volgende MFK, en wel alvorens de Commissie voorstellen indient, om zo een goed evenwicht te vinden tussen de duur van de respectieve ambtstermijnen van de leden van het Europees Parlement en de Commissie - en de behoefte aan stabiele programmeringscycli en aan voorspelbaarheid van investeringen.