Vertaling van "financier moins lourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits
saldo aan- en verkopen van niet-geproduceerde, niet-financiële activa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. prie instamment l'Union de prendre en considération le principe de conditionnalité ("plus pour plus" et, éventuellement, "moins pour moins") et les lourds défis économiques auxquels l'Égypte est confrontée dans les relations bilatérales qu'elle entretient avec ce pays et dans le soutien financier qu'elle lui apporte; salue la récente décision du Conseil "Affaires étrangères" de suspendre les licences d'exportation vers l'Égypte de tous les équipements susceptibles d'être utilisés pour la répression interne;
8. roept de Unie ertoe op in haar bilaterale betrekkingen met en haar financiële steun aan Egypte rekening te houden met zowel het conditionaliteitsbeginsel ("meer voor meer" en eventueel "minder voor minder") als de grote economische uitdaging waar het land voor staat; is verheugd over het recente besluit van de Raad Buitenlandse Zaken om de uitvoervergunningen voor Egypte op te schorten voor uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt;

Je pense que les fonds européens pourraient permettre de rendre ce fardeau financier moins lourd pour les États membres.
Ik ben van mening dat EU-middelen nuttig zouden zijn om de lidstaten te helpen de financiële lasten te dragen.

5. considère qu'il est primordial de créer des instruments de flexibilité bien dotés, afin de couvrir les besoins imprévus, notamment ceux qui revêtent un caractère pluriannuel; est convaincu que cela doit s'accompagner d'une procédure simplifiée, moins lourde, de mobilisation de ces instruments; estime que ces instruments ne peuvent remplacer les dotations au titre du budget ordinaire et que la création de ces instruments devrait être assortie d'un engagement à profiter du réexamen du cadre financier à mi-parcours pour inscrire de façon appropriée de telles dépenses imprévues au budget;
5. acht het van vitaal belang dat goed gefinancierde, flexibele instrumenten worden opgericht die onvoorziene behoeften, ook die met een meerjarig karakter, voor hun rekening kunnen nemen; is ervan overtuigd dat dit gepaard moet gaan met een vereenvoudigde, minder bureaucratische procedure voor het inschakelen van dergelijke instrumenten; is echter voorts van mening dat dit alles niet in de plaats mag komen van normale adequate begrotingstoewijzingen en dat de invoering van deze instrumenten gekoppeld moet worden aan de toezegging dat de tussentijdse herziening van het financiële kader wordt benut om een adequate financiering van dergelijke onvoorziene uitgaven tot stand te brengen;

(b) La charge administrative et les coûts financiers liés à la publication d'informations sur le gouvernement d'entreprise devraient être les moins lourds possibles pour les entreprises.
(b) De administratieve belasting en de financiële kosten van de verstrekking van informatie over de corporate governance van een onderneming moeten voor ondernemingen zo gering mogelijk zijn.