Traduction de «financier purement budgétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]
begrotingsjaar [ boekjaar | financieel jaar ]

directrice du budget | responsable budgétaire et financier | directeur du budget | directeur du budget/directrice du budget
accountant | budgetcontroleur | beheerscontroleur budget | budgetadviseur

écu budgétaire | écu commercial | écu comptable | écu financier
begrotingsecu | boekhoudkundige ecu

conseiller budgétaire et financier
begrotings- en financieel adviseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a d'un côté le volet financier purement budgétaire et, de l'autre, l'aspect TVA qui s'y rattache.
Aan de ene kant is er het puur budgettair-technisch financiële luik en aan de andere kant het vehikel van de BTW dat aangehecht wordt.

M. Luc Van den Brande constate qu'avec ce projet de loi, le gouvernement revient pour des raisons purement budgétaires sur le transfert aux communautés et aux régions de compétences et de moyens financiers en matière d'administration.
De heer Luc Van den Brande stelt vast dat de regering met het voorliggende wetsontwerp om louter budgettaire redenen terugkomt op de overdracht van bevoegdheden en middelen inzake administratie aan de gemeenschappen en de gewesten.

Les préjudices financiers ou budgétaires dans le chef de la Région flamande ne peuvent être pris en compte, eu égard à l'égalité des armes et au fait que le préjudice grave difficilement réparable dans le chef des parties requérantes ne peut, lui non plus, être purement financier.
De financiële of budgettaire nadelen voor het Vlaamse Gewest mogen niet in rekening worden gebracht, gelet op de wapengelijkheid en op het feit dat het moeilijk te herstellen ernstig nadeel voor de verzoekende partijen ook niet louter financieel mag zijn.

Il souligne que le préjudice de la Région flamande n'est pas purement financier ou budgétaire.
Het beklemtoont dat het nadeel van het Vlaamse Gewest niet louter financieel of budgettair is.

A l'estime du G.H.A., rien ne justifierait en l'espèce une mise en balance différente, d'autant que l'intérêt de la Région flamande n'est pas purement financier ou budgétaire, mais également social et sociétal et qu'il relève de la stratégie militaire.
Er ligt volgens het G.H.A. geen reden voor om thans tot een andersluidende afweging te komen, te meer daar het belang van het Vlaamse Gewest niet louter financieel of budgettair is maar ook sociaal, maatschappelijk en militair-strategisch.

1. La remarque soulevée par l'honorable membre est à replacer dans son contexte, notamment dans le cadre d'un exercice purement budgétaire d'identification des moyens financiers du fonds de sécurité déjà effectivement utilisés, en relation avec les montants prévus et réservés pour certaines initiatives.
1. De door het geacht lid aangehaalde opmerking moet in haar context teruggeplaatst worden, namelijk in het kader van een gewone begrotingsverrichting om de daadwerkelijke reeds aangewende financiële middelen van het veiligheidsfonds te identificeren, en dit in relatie met de voor sommige initiatieven uitgetrokken en voorbehouden bedragen.