Vertaling van "financier significativement supérieur " (Frans → Nederlands) :

D. considérant que, dans la déclaration nº 1 concernant la décision susmentionnée du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 1999, la Commission a confirmé qu'elle proposera, d'ici avril 2000, un programme d'assistance sur la période 2000-2006 pour les Balkans occidentaux, y compris le Kosovo, dont le montant l'amènera à présenter une proposition de révision des perspectives financières, accompagnée d'une programmation de la rubrique 4, et considérant que, dans la déclaration nº 2, le Parlement européen et le Conseil ont constaté que, "si un montant impliquant un effort financier significativement supérieur à ce qui a été déjà programmé devait être convenu, ceci impliquerait un dépassement des plafonds actuels de la rubrique 4 des perspectives financières”,
D. overwegende dat de Commissie in verklaring nr 1 bij voornoemd Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 bevestigt dat zij vóór april 2000 voor de periode 2000-2006 een hulpprogramma voor de westelijke Balkan, waaronder Kosovo, zal voorstellen waarvan het bedrag voor haar aanleiding zal vormen tot het indienen van een voorstel tot hervorming van de financiële vooruitzichten, vergezeld van een programmering voor rubriek 4; dat het Europees Parlement en de Raad in verklaring nr. 2 vaststellen dat "als een bedrag moet worden overeengekomen dat een financiële inspanning betekent die aanzienlijk groter is dan hetgeen reeds is geprogrammeerd, dit een overschrijding van de huidige maxima van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten zou impliceren”.

Ils constatent que, si un montant impliquant un effort financier significativement supérieur à ce qui a été déjà programmé devait être convenu, ceci impliquerait [.[un dépassement des plafonds actuels de la rubrique 4 des perspectives financières.
Zij stellen vast dat, als een bedrag moet worden overeengekomen dat een financiële inspanning betekent die aanzienlijk groter is dan hetgeen reeds is geprogrammeerd, [ .[ dit een overschrijding van de huidige maxima van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten zou impliceren.

Par ailleurs, le conseil d'administration a décidé, suite à cet échange d'actions, de compléter les règles d'évaluation comptables de la sorte: en ce qui concerne des actifs détenus pour lesquels le marché financier est liquide et pour lesquels la société ne peut influencer significativement ledit marché, des réductions de valeur doivent être actées si la différence entre le prix d'acquisition et la valeur boursière mensuelle moyenne de l'année écoulée est supérieure à 10%.
Anderzijds besliste de raad van bestuur ingevolge deze uitwisseling van aandelen de boekhoudkundige evaluatieregels als volgt aan te passen: wat de activa betreft waarvoor de financiële markt liquide is en waarvoor de maatschappij de voornoemde markt niet gevoelig kan beïnvloeden, moeten de waardeverminderingen worden opgetekend als het verschil tussen de aankoopprijs en de gemiddelde maandelijkse beurswaarde van het afgelopen jaar hoger is dan 10%.