Vertaling van "financier sont débattues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tarif débattu | tarif librement débattu
bedongen tarief | vrij bedongen tarief

orientation vers un service financier
verwijzen naar financiele dienst

problème financier
financiëel probleem

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
afgeleid financieel instrument [ afgeleid instrument | afgeleid product | derivatenmarkt | markt voor afgeleide instrumenten ]

redressement financier | remise en état du système financier | restauration du système financier | sauvetage financier
reparatie van de financiële sector | reparatie van het financieel systeem

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren

instrument financier
financieel instrument

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
geldmarkt [ financiële activiteit | internationale geldmarkt ]

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systeemrelevante financiële instelling

assistant en investissements financiers | assistant en investissements financiers/assistante en investissements financiers | assistante en investissements financiers
administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parties ont débattu et échangé des informations sur la mise en œuvre de l’ALE dans un certain nombre de domaines, y compris le réexamen du cadre juridique applicable aux investissements, les services financiers, notamment le transfert et le traitement d’informations financières ainsi que les fonctions de performance, la protection des données à caractère personnel et les services de poste et de messagerie, où le réexamen des principes postaux ainsi que des services de livraison expresse ont été débattus.
De partijen bespraken en wisselden informatie uit over de uitvoering van de vrijhandelsovereenkomst op een aantal gebieden, met inbegrip van de herziening van het rechtskader voor investeringen, financiële diensten, met name met betrekking tot de overdracht en verwerking van financiële informatie, alsook prestatiefuncties, bescherming van persoonsgegevens en post- en koeriersdiensten, waarbij de herziening van de postbeginselen en spoedleveringsdiensten werden besproken.

Aujourd’hui, au moment-même où les propositions législatives relatives au prochain cadre financier sont débattues, il est possible de s’attaquer à leurs causes profondes.
Nu er wetgevingsvoorstellen worden besproken voor het volgende financiële kader, ligt er een kans om de onderliggende oorzaken aan te pakken.

Les membres de la commission ont longuement débattu la question de savoir si le C.P.A.S. devait ou non intervenir également sur le plan financier et prendre le loyer à sa charge en cas de prorogation du bail.
Lange debatten werden tevens gevoerd over de vraag of het OCMW al dan niet ook financieel dient tussen te komen en de huurgelden, bij een eventuele verlenging van de huurovereenkomst, voor zijn rekening dient te nemen.

Détail qui peut avoir son importance, le cadre financier pluriannuel porte non seulement sur les dépenses, mais aussi sur toute autre disposition utile au bon déroulement de la procédure budgétaire annuelle, ce qui laisse supposer que les questions sur le financement pourront être également débattues.
Een niet onbelangrijk detail : het meerjarig financieel kader heeft niet alleen betrekking op de uitgaven, maar ook op alle bepalingen die kunnen bijdragen tot een goed verloop van de jaarlijkse begrotingsprocedure, waardoor men ervan uit kan gaan dat de financieringsproblemen ook besproken kunnen worden.

Sauf erreur, ce point avait été débattu lors de l'établissement du schéma financier et la Commission avait alors estimé que le détail des retraitements n'était pas relevant et risquait d'altérer l'équilibre recherché entre l'analyse et la synthèse.
Tenzij we ons vergissen, werd dat punt besproken bij het opmaken van het financieel schema en had de Commissie toen geoordeeld dat de gedetailleerde weergave van de verwerkingen niet relevant was en het nagestreefde evenwicht tussen analyse en synthese dreigde te verstoren.

- les positions adoptées par la Belgique concernant les grandes questions débattues au sein des International Financial Institutions (IFI), par exemple la lutte contre la spéculation financière);
- de standpunten die België heeft ingenomen over de grote vraagstukken die door de International Financial Institutions (IFI's) besproken werden (bijvoorbeeld de bestrijding van de financiële speculatie);

Le Conseil a débattu du cadre financier pluriannuel (CFP) de l'UE pour la période allant de 2014 à 2020, sur la base d'un cadre de négociation révisé (doc. 13620/12) élaboré par la présidence chypriote.
De Raad heeft een bespreking gewijd aan het meerjarig financieel kader (MFK) van de EU voor de periode 2014-2020, op basis van een herziene versie van het onderhandelingspakket (13620/12) die het Cypriotische voorzitterschap had opgesteld.

Le Conseil a débattu du cadre financier pluriannuel (CFP) pour la période 2014-2020, sur la base d'un cadre de négociation révisé (doc. 11539/12).
De Raad heeft op basis van een herzien onderhandelingspakket (11539/12) van gedachten gewisseld over het meerjarig financieel kader (MFK) van de EU voor de periode 2014-2020.

Parmi les priorités futures devraient figurer une meilleure réglementation/simplification, la protection des consommateurs, les services financiers, les aides d'Etat, la coopération en matière de politique fiscale, la normalisation et un principe de reconnaissance mutuelle fonctionnant correctement, ainsi que les réformes structurelles débattues à Cardiff.
Betere regelgeving/vereenvoudiging, consumentenbescherming, financiële diensten, overheidssteun, samenwerking ten aanzien van het belastingbeleid, standaardisering en het goed functioneren van het beginsel van wederzijdse erkenning, alsook de structurele hervormingen zoals besproken te Cardiff, dienen deel uit te maken van de toekomstige prioriteiten.

La préparation de ce dialogue est bien avancée et sa mise en oeuvre sera débattue lors d'une réunion en mai entre les ministres des finances de l'Union et leurs homologues des PECO associés; * la réforme du secteur financier, et en particulier l'introduction des principes de l'économie de marché dans le secteur bancaire, revêtira une importance capitale.
De voorbereidingen voor deze dialoog zijn in een gevorderd stadium en de tenuitvoerlegging daarvan zal worden besproken op een bijeenkomst in mei tussen de Ministers van Financiën van de EU en hun tegenhangers uit de CEO-landen; - de betekenis van de hervorming van de financiële sector - in het bijzonder de invoering van de beginselen van de markteconomie in het bankwezen.