Vertaling van "financier très serré " (Frans → Nederlands) :

Dans son projet de budget, le Conseil a réduit les crédits d'engagement à 128,4 milliards d'euros et les crédits de paiement à 119,4 milliards d'euros, c'est-à-dire 10,3 milliards d'euros au titre d'un cadre financier déjà très serré.
In zijn ontwerpbegroting verlaagde de Raad de vastleggingskredieten naar 128,4 miljard euro en de betalingskredieten naar 119,4 miljard, oftewel 10,3 miljard euro onder het toch al krappe Meerjarig Financiële Kader (MFK).

Compte tenu du contexte financier très serré qui préside à l'action du service extérieur, la Commission a dû préparer un plan budgétaire neutre.
Gezien de stringente financiële beperkingen waaronder de buitenlandse dienst opereert, heeft de Commissie hier een budgettaire nuloperatie van moeten maken.

Le projet est opérationnel et, malgré un délai très serré, la Commission est dans les temps pour respecter toutes les exigences prescrites par le règlement financier pour 2005.
Het project staat op de rails en, hoewel de deadline erg krap is, ligt de Commissie goed op schema om in 2005 te kunnen voldoen aan de vereisten van het nieuwe Financieel Reglement.