Traduction de «financiers des hôpitaux sera augmentée » (Français → Néerlandais) :

Chaque année la part annuelle dans le calendrier de construction de chaque Communauté et Région sera financée via le budget des moyens financiers des hôpitaux.
Elk jaar wordt het jaarlijks deel in de bouwkalender van elke Gemeenschap en elk Gewest gefinancierd via het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.

« Art. 53. Afin de répondre aux obligations légales concernant le médecin-chef, la sous-partie B4 du budget des moyens financiers est augmentée d'un montant forfaitaire par lit de 258,85 euros (valeur au 1 janvier 2017) pour les hôpitaux généraux privés, de 257,34 euros (valeur au 1 janvier 2017) pour les hôpitaux généraux publics, de 259 euros (valeur au 1 janvier 2017) pour les hôpitaux psychiatriques privés et de 257,48 euros (valeur au 1 janvier 2017) pour les hôpitaux psychiatriques publics.
« Art. 53. Teneinde te beantwoorden aan de wettelijke verplichtingen betreffende de hoofdgeneesheer, wordt onderdeel B4 van het budget van financiële middelen verhoogd met een forfaitair bedrag per bed van 258,85 euro (waarde op 1 januari 2017) voor de algemene privé-ziekenhuizen, met 257,34 euro (waarde op 1 januari 2017) voor de algemene openbare ziekenhuizen, met 259 euro (waarde op 1 januari 2017) voor de psychiatrische privéziekenhuizen en met 257,48 euro (waarde op 1 januari 2017) voor de psychiatrische openbare ziekenhuizen.

« Art. 54. Afin de satisfaire à l'obligation de désignation d'un réviseur d'entreprise prévue à l'article 80 de la loi sur les hôpitaux, la sous-partie B4 du budget des moyens financiers est augmentée d'un montant forfaitaire par lit de :
« Art. 54. Teneinde te voldoen aan de verplichting tot aanstelling van een bedrijfsrevisor bepaald in artikel 80 van de wet op de ziekenhuizen, wordt onderdeel B4 van het budget van financiële middelen verhoogd met een forfaitair bedrag per bed van :

Art. 74. Dans le cadre de la problématique de fin de carrière, la Sous-partie B4 des hôpitaux sera augmentée conformément aux règles visées aux §§ 1 et 2 ci-après.
Art. 74. In het kader van de eindeloopbaanproblematiek wordt Onderdeel B4 van de ziekenhuizen vermeerderd overeenkomstig de bepalingen zoals bedoeld onder de hiernavolgende §§ 1 en 2.

Art. 6. § 1. La Sous-partie B1 du budget des moyens financiers des hôpitaux est augmentée de 2 francs par journée en vue de couvrir les frais d'affiliation à la Confédération du secteur non marchand ou tout autre organisme équivalent pour le secteur public.
Art. 6. § 1. Het Onderdeel B1 van het budget van financiële middelen wordt met een bedrag van 2 frank per dag verhoogd om de toetredingskosten tot de Confederatie van de non-profit sector of een gelijkwaardige organisatie voor de openbare sector te dekken.

La Sous-partie B1 du budget des moyens financiers des hôpitaux est augmentée d'un montant par journée d'hospitalisation, à déterminer par le Ministre qui a la fixation du prix de journée dans ses attributions, en vue de couvrir les coûts supplémentaires résultant de la collecte et du traitement des déchets hospitaliers.
Het Onderdeel B1 van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen wordt verhoogd met een bedrag per verpleegdag te bepalen door de Minister die de verpleegdagprijs onder zijn bevoegheid heeft, om de bijkomende kosten te dekken die voortkomen uit de ophaling en verwerking van het ziekenhuis afval.

La Sous-partie A1 du budget des moyens financiers des hôpitaux est augmentée d'un montant de 5 francs par journée d'hospitalisation, en vue de couvrir les coûts d'investissements supportés par l'hôpital dans le cadre de l'introduction de la carte SIS et des problèmes informatiques résultant du passage à l'an 2000.
Het Onderdeel A1 van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen wordt met een bedrag van 5 frank per verpleegdag verhoogd, om de investeringslasten van het ziekenhuis te dekken, die voortkomen uit de invoering van de SIS-kaart en de informaticaproblemen met betrekking van de overgang van het jaar 2000.

Art. 6. La Sous-partie B1 du budget des moyens financiers des hôpitaux est augmentée de 2 francs par journée en vue de couvrir les frais d'affiliation à la Confédération du secteur non marchand ou tout autre organisme équivalent pour le secteur public.
Art. 6. Het Onderdeel B1 van het budget van financiële middelen wordt met een bedrag van 2 frank per dag verhoogd om de toedredindskosten tot de Confederatie van de non-profit sector of een gelijkwaardige organisatie te dekken voor de openbare sector.

En effet, le dernier accord social de 1995 conclu avec les organisations représentatives des travailleurs et avec les organisations représentatives des employeurs prévoit que la partie B du budget des moyens financiers des hôpitaux sera augmentée de telle façon que la masse salariale globale concernée par cette partie B augmente de 2,5% pour les hôpitaux privés et 3,93% pour les hôpitaux publics.
Het laatste sociaal akkoord van 1995 met de werknemersorganisaties bepaalt immers dat onderdeel B van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen zo zal worden verhoogd dat de totale loonmassa van onderdeel B voor de privé-ziekenhuizen met 2,5% en voor de openbare ziekenhuizen met 3,93% stijgt.

Dans le cadre de la procédure article 56, il a été décidé que le remboursement du traitement aux hôpitaux sera fait par milligramme de l'Herceptin administré, ce qui pose une série de questions en termes qualitatifs, comme la stabilité du produit ou l'usage d'un flacon multidose, et en termes financiers.
In het kader van de procedure van artikel 56 werd besloten dat de terugbetaling van de behandeling aan ziekenhuizen per toegediende milligram Herceptin zal gebeuren, wat vragen doet rijzen op kwalitatief vlak - zoals de stabiliteit van het product of het gebruik van een flacon met meerdere dosissen - en op financieel vlak.