Traduction de «financiers générés pourraient » (Français → Néerlandais) :

Dans l'hypothèse où 7 % de la population active se verrait attribuer chaque année des chèques-sport d'une valeur de 200 euros et où la contribution s'élèverait à 1 % du volume d'émission, les moyens financiers générés pourraient représenter de 500 000 à 1 000 000 d'euros par an.
Indien 7 % van de beroepsbevolking jaarlijks sportcheques ter waarde van 200 euro zou ontvangen en de bijdrage zou 1 % van het uitgiftevolume bedragen dan zouden er financiële middelen kunnen gegenereerd worden van ongeveer 500 000 à 1 000 000 euro per jaar.

En outre, à supposer même que les dividendes qu'elle pourrait recevoir et l'augmentation éventuelle de la valeur des actions qu'elle détient dans So.Ge.A.AL, en tant que son principal actionnaire, pourraient être considérés comme une source éventuelle de rendements financiers pouvant être pris en compte dans l'application du POEM dans ce contexte (80), il suffit de noter que So.Ge.A.AL avait généré des pertes significatives au cours de chaque année de la période à l'examen (qui a débuté en 2000).
Zelfs als men de dividenden die de regio Sardinië zou ontvangen en de mogelijke toename van de waarde van de aandelen die zij in So.Ge.A.AL, als hoofdaandeelhouder, heeft, zou kunnen beschouwen als een mogelijke bron van financieel rendement die in deze context in aanmerking kan worden genomen voor de toepassing van het criterium van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie (80), volstaat het op te merken dat So.Ge.A.AL elk jaar van de onderzochte periode (vanaf 2000) aanzienlijke verliezen leed.

Ces moyens financiers supplémentaires pourraient être obtenus au titre des fonds du réseau transeuropéen, des bourses de la Banque européenne d'investissement, ainsi que des recettes de vente de quotas générées grâce à l'intégration de l'aviation dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission.
Deze aanvullende financiële middelen kunnen beschikbaar worden gesteld door middel van TEN-T-financiering, EIB-subsidies en veilinginkomsten uit de integratie van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.