Traduction de «financière doivent couvrir tous » (Français → Néerlandais) :

— les nouvelles perspectives financières doivent couvrir les sept années allant de 2007 à 2013 et être établies pour une Union européenne comprenant 27 États membres, l'hypothèse de travail (confirmée depuis lors) étant que la Bulgarie et la Roumanie adhéreraient à l'Union en 2007.
— de nieuwe financiële vooruitzichten moeten de zeven jaar van 2007 tot en met 2013 bestrijken en moeten opgesteld worden voor een Europese Unie van 27 lidstaten (uitgaande van de (inmiddels bevestigde) veronderstelling dat Bulgarije en Roemenië in 2007 tot de Unie zouden toetreden).

Les règles plus strictes qui sont actuellement introduites dans le secteur financier à la suite de la crise bancaire et financière doivent couvrir tous les types d’instruments financiers.
De strengere voorschriften die in de financiële sector worden ingevoerd als gevolg van de bancaire en financiële crisis dienen alle soorten financiële instrumenten te bestrijken.

Le ministre souligne que la problématique de l'immigration concerne tous les États membres et que ceux-ci doivent donc tous prendre leurs responsabilités, prendre des mesures et en partager le coût (tant financièrement qu'en ce qui concerne la dispersion des immigrés).
De minister benadrukt dat de migratieproblematiek alle lidstaten treft en dat dus alle lidstaten hun verantwoordelijkheid moeten opnemen en maatregelen moeten nemen en delen in de kosten (zowel financieel als wat betreft spreiding van de migranten).

— les équipes d'accompagnement pluridisciplinaires, actives au sein des associations, apportent un soutien concret aux prestataires de soins palliatifs, le forfait soins palliatifs, la suppression des tickets modérateurs et le congé palliatif doivent permettre de rendre les soins palliatifs matériellement et financièrement accessibles à tous
— de multidisciplinaire begeleidingsequipes, werkzaam binnen de samenwerkingsverbanden, staan in voor de concrete ondersteuning van de palliatieve zorgverstrekkers, het palliatief zorgforfait, de afschaffing van de remgelden en het palliatief zorgverlof moeten palliatieve thuiszorg materieel en financieel voor iedereen mogelijk maken

111. demande une mise à jour des recueils électroniques, qui doivent couvrir tous les projets de l'IEDDH selon un classement géographique et thématique;
111. verzoekt om een actualisering van de elektronische repertoria, die tot doel hebben alle projecten van het EIDHR geografisch en thematisch te rangschikken;

Première contradiction: dans le Livre blanc intitulé «Perspectives de l’Union européenne pour 2005», le Royaume-Uni déclare que les perspectives financières doivent couvrir les besoins des nouveaux États membres.
Eerste contradictie: in het Witboek "Vooruitzichten voor de EU in 2005" verklaart het VK dat de financiële vooruitzichten de behoeften van de nieuwe lidstaten moeten dekken.

Première contradiction: dans le livre blanc intitulé «Perspectives de l’Union européenne pour 2005», le Royaume-Uni déclare que les perspectives financières doivent couvrir les besoins des nouveaux États membres.
Eerste contradictie: in het Witboek "Vooruitzichten voor de EU in 2005" verklaart het VK dat de financiële vooruitzichten de behoeften van de nieuwe lidstaten moeten dekken.

Première contradiction: dans le Livre blanc intitulé "Perspectives de l'Union européenne pour 2005", le Royaume-Uni déclare que les perspectives financières doivent couvrir les besoins des nouveaux États membres.
Eerste contradictie: in het Witboek "Vooruitzichten voor de EU in 2005" verklaart het VK dat de financiële vooruitzichten de behoeften van de nieuwe lidstaten moeten dekken.

Il me paraît donc essentiel de veiller à ce que l'assurance obligatoire continue à couvrir tous les soins nécessaires aux patients, tout en garantissant l'accessibilité financière de tous à ces soins.
Het is voor mij essentieel dat de verplichte verzekering alle zorg voor de patiënt blijft dekken en dat iedereen de financiële mogelijkheden behoudt om die zorg te krijgen.