Vertaling van "financière du vlaams belang constitue " (Frans → Nederlands) :

La liquidation financière du Vlaams Belang constitue aussi le seul objectif de ce projet de loi.
De financiële liquidatie van het Vlaams Belang is ook de enige bedoeling van dit wetsontwerp.

Pourtant, la classe politique flamande s'est clairement prononcée au Parlement flamand contre l'imposition d'une sanction financière au Vlaams Belang.
Nochtans heeft politiek Vlaanderen zich duidelijk uitgesproken tegen een financiële sanctie van het Vlaams Belang in het Vlaams Parlement.

Le Vlaams Belang entend en premier lieu attirer l'attention, dans le plus grand nombre d'enceintes possible, sur la problématique du parent au foyer et sur le fait que, pour des raisons financières, certaines personnes n'ont pas la possibilité de choisir entre travailler à l'extérieur et rester chez elles pour accueillir et éduquer un ou plusieurs enfants.
Het Vlaams Belang wil in de eerste plaats op zoveel mogelijk fora de aandacht vestigen op de problematiek van de thuiswerkende ouder en op het gebrek aan keuzevrijheid om financiële redenen tussen buitenshuis werken en thuis blijven om zelf in te staan voor de opvang en de opvoeding van één of meerdere kinderen.

Art. 3. La subvention, visée à l'article 1 , constitue l'aide financière en vue de la réalisation pendant la période, visée à l'article 2, des activités suivantes : 1° suivre une formation sur le mode d'utilisation de l'indicateur expérimental de besoin en soins pour mineurs ; 2° mesurer le besoin en soins de mineurs handicapés avec l'indicateur expérimental de besoin en soins pour mineurs ; 3° transmettre par voie numérique les résultats de mesure au service d'études de la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » ; 4° coopérer au développement scientifique de l'indicateur expérimental de besoin en soins pour mineurs en commentant sur les résultats de mesure.
Art. 3. De subsidie, vermeld in artikel 1, is de financiële ondersteuning voor de realisatie in de periode, vermeld in artikel 2, van de volgende activiteiten: 1° opleiding volgen over de wijze van afname van het experimentele zorgzwaarte-instrument voor minderjarigen; 2° inschaling van de zorgzwaarte bij minderjarige personen met een handicap met het experimentele zorgzwaarte-instrument voor minderjarigen; 3° digitaal bezorgen van de inschalingsresultaten aan de studiecel van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap; 4° medewerking verlenen aan de wetenschappelijke ontwikkeling van het experimentele zorgzwaarte-instrument voor minderjarigen door het geven van feedback op de inschalingsresultaten.

Il appartient toutefois à la justice de décider si l'appel du Vlaams Belang constitue une incitation à la haine à l'égard des femmes portant un niqab.
Justitie moet beslissen of de oproep van het Vlaams Belang aanzet tot haat tegenover gesluierde vrouwen.

Le Vlaams Belang est opposé à l'octroi d'une aide financière aux demandeurs d'asile.
Het Vlaams Belang is gekant tegen de toekenning van financiële steun aan asielzoekers.

Si le vandalisme et les faits de harcèlement constituent le lot quotidien du Vlaams Belang, une nouvelle limite vient toutefois d'être franchie le matin du dimanche 6 septembre 2009 puisque le secrétariat du parti à Deurne a été la cible de coups de feu.
Inzake vandalisme en pesterijen is het Vlaams Belang wel een en ander gewoon, maar op 6 september 2009 werd een nieuwe grens overschreden: het Vlaams Belang-secretariaat in Deurne werd die zondagmorgen beschoten.