Traduction de «financière revêtent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
coater v-riemen | coveraar v-snaren | coater v-snaren | coveraar V-riemen

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
adviescoördinator studentenleningen | consultant subsidieadvies | adviseur studentenleningen | subsidieadviseur

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

gestion de la situation financière
management van financiën

revêtement intérieur de seau
afvalzak

revêtement insonore | revêtement insonorisant | revêtement silencieux
fluisterasfalt | geluiddempend wegdek | geruisarm wegdek

assise financière | capacité financière | surface financière
financiële draagkracht

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
Europese financiële coalitie | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | financiële coalitie tegen kinderpornografie | EFC [Abbr.]

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne fait donc l'objet d'aucune prestation financière revêtant la forme d'une rémunération.
Er staat dus geen financiële prestatie in de vorm van loon tegenover.

Il ne fait donc l'objet d'aucune prestation financière revêtant la forme d'une rémunération.
Er staat geen financiële prestatie in de vorm van een loon tegenover.

Il est un fait que la croissance et la consolidation financière revêtent également une importance capitale pour la durabilité et l'écologie.
Het is inderdaad zo dat groei en financiële consolidatie ook voor duurzaamheid en ecologie cruciaal is.

A cet effet, il peut être tenu compte de tous les aspects de la situation financière de l'entreprise d'assurance-vie sans que l'apport de ressources étrangères à ces primes et à leurs produits revête un caractère systématique et permanent susceptible de mettre en cause à long terme la solvabilité de cette entreprise.
Hiertoe kan rekening worden gehouden met alle aspecten van de financiële positie van de levensverzekeringsonderneming, zonder dat de inbreng van andere middelen dan de premies en de opbrengst daarvan een systematisch en permanent karakter heeft, op een wijze waardoor de solvabiliteit van de betrokken onderneming op termijn in gevaar zou kunnen komen.

Deuxièmement, nous ne devons pas non plus perdre de vue que l'économie financière revêt une dimension mondiale, comme la crise économique et financière.
Ook moeten we ons voor ogen houden dat de financiële economie èn de economische crisis beide van mondiale omvang zijn.

Réformer et assurer une bonne gestion financière revêt une importance capitale pour l’Union européenne.
Hervormingen en goed financieel beheer zijn van cruciaal belang voor de Europese Unie.

Les variables financières revêtent une importance particulière car la déflation tire souvent sa source des problèmes de stabilité financière qui se sont accumulés dans le passé et qui nécessitent alors un processus de correction plus long.
Vooral financiële variabelen zijn van belang, want deflatie vindt dikwijls haar oorsprong in problemen rond de financiële stabiliteit die zich in het verleden hebben opgehoopt en dan een langduriger correctieproces vereisen.

Il ressort du libellé du paragraphe 25 que la rubrique 8 des perspectives financières revêt un caractère indicatif: "Sans préjudice des résultats des négociations d'adhésion, la modification des rubriques concernées ne devrait pas excéder les montants figurant dans le cadre financier indicatif [...] établi sur l'hypothèse d'une Union élargie à six nouveaux États membres à partir de 2002".
De formulering van paragraaf 25 onderstreept het indicatieve karakter van rubriek 8 van het financieel kader: "Zonder afbreuk te doen aan de resultaten van de toetredingsonderhandelingen behoort de wijziging van de betrokken rubrieken niet uit te gaan boven de bedragen die zijn vermeld in het (.) indicatieve financieringskader, bij de opstelling waarvan is uitgegaan van de veronderstelling van een vanaf 2002 met zes nieuwe lidstaten uitgebreide Unie".