Vertaling van "financière se font toujours sentir aujourd " (Frans → Nederlands) :

Les effets de la crise économique et financière se font toujours sentir aujourd'hui.
De gevolgen van de economische en financiële crisis zijn nog steeds voelbaar.

Les conséquences de l'interdition totale du diesel rouge se font déjà sentir aujourd'hui dans les ports de plaisance, l'horeca et chez divers sous-traitants.
Het totaalverbod is op heden reeds voelbaar bij de jachthavens, horeca en verschillende toeleveranciers.

En 2014, les effets d'une réforme du système des retraites menée en 1999 se font toujours sentir, même après qu'une loi a annulé cette réforme en décembre 2013.
De gevolgen van de pensioenhervorming van 1999 waren in 2014 nog altijd voelbaar, zelfs al werd de hervorming in december 2013 ongedaan gemaakt.

D. considérant que, le 26 avril 2011, nous commémorons le 25anniversaire de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, dont les conséquences se font toujours sentir aujourd'hui,
D. overwegende dat op 26 april 2011 wordt herdacht dat zich op de locatie Tsjernobyl 25 jaar geleden een kernramp heeft voorgedaan, waarvan de gevolgen tot op heden merkbaar zijn,

B. considérant que, le 26 avril 2011, nous commémorons le 25anniversaire de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, dont les conséquences se font toujours sentir aujourd'hui,
B. overwegende dat op 26 april 2011 wordt herdacht dat zich op de locatie Tsjernobyl 25 jaar geleden een kernramp heeft voorgedaan, waarvan de gevolgen tot op heden merkbaar zijn,

7. Plusieurs informations font état d'une suppression du Fonds sanitaire alors qu'il est toujours opérationnel aujourd'hui.
7. De verschillende berichtgevingen gaan uit van de beëindiging van het Sanitair Fonds naar aanleiding van de uitspraak van de Europese Commissie, terwijl dit vandaag nog steeds operationeel is.

Nous sommes bien conscients que les conséquences à long terme se font toujours sentir après un quart de siècle.
We weten dat er zelfs een kwart eeuw na deze catastrofe nog langetermijneffecten zijn.

Avez-vous conscience que les graves conséquences de ces décrets se font toujours sentir?
Weet u dat de ernstige gevolgen van deze decreten onverminderd van kracht zijn?

Les effets de cette catastrophe nucléaire se font toujours sentir pour les 4 millions de personnes vivant en Ukraine, en Fédération russe et en Biélorussie.
De gevolgen van deze kernramp zijn nog steeds merkbaar voor 4 miljoen mensen in Oekraïne, de Russische Federatie en Wit-Rusland.

L'aide, de nature médicale est essentiellement destinée aux victimes de l'accident nucléaire de Chernobyl, survenu en avril 1986 et dont les effets se font toujours sentir.
Deze hulp, van medische aard, is vooral bedoeld voor de slachtoffers van het kernongeval van Tsjernobyl van april 1986, waarvan de gevolgen nog immer te voelen zijn.