Traduction de «financière seront retenus » (Français → Néerlandais) :

Dès que le MES aura été activé, les revenus du capital libéré et le produit de l'activité d'assistance financière seront retenus par le MES.
Na de eerste activering van het ESM blijft de opbrengst van de belegging van het volgestorte kapitaal en van de financiële steun in het ESM.

Seront retenus comme critères : la maîtrise de l'analyse financière et comptable, les connaissances juridiques, la connaissance du secteur du transport, l'expertise en matière de mobilité, la stratégie du personnel et les relations sociales.
De volgende criteria komen in aanmerking : beheersing van financiële en boekhoudkundige analyse, juridische kennis, kennis van de vervoersector, expertise inzake mobiliteit, personeelsstrategie en sociale relaties.

30. prend note de la concentration thématique proposée par la Commission dans son programme pour le changement; souligne que cette concentration ne doit pas masquer les besoins spécifiques de certains pays et rappelle que, l'appropriation démocratique étant à la base de l'efficacité de l'aide, le dialogue avec tous les acteurs du développement, notamment les représentants de la société civile et les autorités locales, ainsi que la flexibilité, devront être au centre de la définition des secteurs de concentration financière qui seront retenus dans les programmes indicatifs nationaux;
30. neemt kennis van de door de Commissie in haar programma voor verandering voorgestelde thematische concentratie; benadrukt dat de concentratie de specifieke behoeften van bepaalde landen niet mag maskeren en herinnert eraan dat, aangezien democratische eigen verantwoordelijkheid aan de basis ligt van de doeltreffendheid van de hulpverlening, de dialoog met alle ontwikkelingsactoren, en met name de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de plaatselijke autoriteiten, evenals de flexibiliteit, de kern moeten vormen van de vaststelling van de concentratiesectoren die zullen worden opgenomen in de nationale indicatieve programma's;

J’espère que tant le Conseil que la Commission seront d’accord avec l’Assemblée sur ce point, car il est impératif, si nous voulons assurer la viabilité à long terme des réseaux transeuropéens, que nous nous engagions en premier lieu à agir et que nous assurions une gestion saine et une probité financière des projets retenus.
Ik hoop dat de Raad en de Commissie het hierover eens zullen worden met het Parlement, want om de levensvatbaarheid op langere termijn van de trans-Europese netwerken veilig te stellen is het absoluut noodzakelijk dat we eerst een gezamenlijke aanpak vastleggen en zorgen voor een goed beheer en een gezonde financiële situatie van geschikte projecten.

Le contrat de gestion prévoit, en son article 7, que les recettes financières nettes de l'aliénation d'immobilisations incorporelles ou corporelles seront affectées à l'augmentation de la capacité et à la rationalisation de l'exploitation des chemins de fer, et en priorité aux projets retenus dans la réserve d'investissement et au projet du tunnel Schuman-Josaphat.
In artikel 7 van het beheerscontract is bepaald dat de netto-financiële opbrengsten voor de vervreemding van materiële en immateriële vaste activa gebruikt zullen worden voor capaciteitsuitbreiding en rationalisatie van de exploitatie en dit prioritair voor de projecten opgenomen in de investeringsreserve en het project de tunnel Schuman-Josaphat.