Vertaling van "financière soit complétée " (Frans → Nederlands) :

Il est envisagé que cette enveloppe financière soit complétée par un montant de 209 millions d'EUR relevant du thème «Espace» du septième programme-cadre pour des actions de recherche accompagnant la mise en œuvre initiale de GMES, qui devrait être géré selon les règles et les procédures décisionnelles applicables dans le cadre du septième programme-cadre.
Het voornemen is deze financiële enveloppe aan te vullen met een bedrag van 209 miljoen EUR uit het ruimtehoofdstuk van het zevende kaderprogramma voor onderzoekacties die de initiële operationele GMES-diensten vergezellen en dat beheerd moet worden overeenkomstig de in dat zevende kaderprogramma voorziene regels en besluitvormingsprocedures.

Il est envisagé que cette enveloppe financière soit complétée par un montant de 209 millions d’euros relevant du thème «Espace» du septième programme-cadre pour des actions de recherche accompagnant la mise en œuvre initiale de GMES, qui devrait être géré selon les règles et les procédures décisionnelles applicables dans le cadre du septième programme-cadre de recherche.
Het voornemen is deze financiële enveloppe aan te vullen met een bedrag van 209 miljoen EUR uit het ruimtehoofdstuk van het Zevende Kaderprogramma voor onderzoekacties die de aanloop operatie van de GMES vergezellen en dat beheerd moet worden overeenkomstig de in dat Zevende Kaderprogramma voorzienen regels en besluitvormingsprocedures.

Il est envisagé que cette enveloppe financière soit complétée par un montant de 43 millions d’euros relevant du thème «Espace» du septième programme-cadre pour des actions de recherche accompagnant la mise en œuvre initiale de GMES.
Het is de bedoeling dat dit financieel kader wordt aangevuld met een bedrag van 43 miljoen euro uit het thematisch gebied ruimtevaart van het zevende kaderprogramma voor onderzoekacties die initiële operationele GMES-diensten ondersteunen.

Il est envisagé que cette enveloppe financière soit complétée par un montant de 209 000 000 EUR relevant du thème «Espace» du septième programme-cadre pour des actions de recherche accompagnant la mise en œuvre initiale de GMES.
Het is de bedoeling dat dit financieel kader wordt aangevuld met een bedrag van 209.000.000 euro uit het thematisch gebied ruimtevaart van het zevende kaderprogramma voor onderzoekacties die initiële operationele GMES-diensten ondersteunen.

Le bénéfice soit du minimum de moyens d'existence accordé en vertu de la loi du 7 août 1974 soit d'une aide équivalente visée dans les articles 4 et 5 de la loi du 2 avril 1965 est prouvée par une attestation «franchise sociale», spécialement conçue à cet effet, qui doit être complétée par la CPAS qui accorde l'aide financière.
Het bewijs dat men in het genot is van hetzij het bestaansminimum toegekend op grond van de wet van 7 augustus 1974 of van een gelijkaardige steun bedoeld in de artikelen 4 en 5 van de wet van 2 april 1965, wordt geleverd door een daarvoor speciaal ontworpen attest «sociale franchise» dat door het OCMW dat de gelden uitkeert moet worden ingevuld.