Vertaling van "financières auprès desquelles " (Frans → Nederlands) :

Le texte de l'article 407 prévoit que le juge peut désigner les institutions financières auprès desquelles seront déposés les avoirs du mineur.
Artikel 407 bepaalt dat de vrederechter de financiële instellingen kan aanwijzen waarbij de activa van de minderjarige worden gedeponeerd.

L'article 35 énumère les organismes auprès desquels les entreprises de transport peuvent constituer un cautionnement qui, dans le cas où cela concerne des personnes physiques ou des personnes qui ne sont pas tenues au dépôt de leurs comptes annuels auprès de la Banque nationale de Belgique, est considéré comme preuve de leur capacité financière.
Artikel 35 somt de instellingen op bij wie de vervoersondernemingen een borgtocht kunnen stellen die, in geval het natuurlijke personen betreft of personen die niet gehouden zijn de jaarrekening neer te leggen bij de Nationale bank van België, als bewijs van hun financiële draagkracht aanvaard wordt.

L'article énumère les organismes auprès desquels les entreprises de transport peuvent constituer un cautionnement, qui est considéré comme preuve de leur capacité financière.
Het artikel somt de instellingen op bij wie de vervoersondernemingen een borgtocht kunnen stellen die als bewijs van hun financiële draagkracht wordt aanvaard.

- auditeurs, agences de notation de crédit, infrastructures financières et à toutes les autres tierces parties qui ont fourni des services ou auprès desquelles les établissements financiers ont externalisé certaines fonctions ou activités opérationnelles.
- auditeurs, ratingbureaus, financiële infrastructuren en andere derde partijen die diensten hebben verleend of aan wie de financiële instellingen operationele taken of activiteiten hebben uitbesteed.

L'existence des réserves de liquidité et de solvabilité et le respect des engagements en la matière doit être démontrée par le demandeur, selon la périodicité à fixer par le Fonds, par la présentation d'un certificat récent de l'institution financière ou des institutions auprès de laquelle/desquelles les réserves précitées sont détenues.
Het bestaan van de liquiditeits- en solvabiliteitsreserve en de nakoming van de verbintenissen dienaangaande, dient door de aanvrager aangetoond, volgens de door het Fonds te bepalen periodiciteit, door voorlegging van een recent certificaat van de financiële instelling of instellingen waarbij voornoemde reserves worden aangehouden.

Toute POM est autorisée et ordonnée à notifier son agrément et sa succession général en droits aux institutions financières auprès desquelles la GOM de la province correspondante était titulaire d'un ou plusieurs comptes financiers ainsi que de transmettre la liste des mandatés et de leurs compétences en vue de la gestion des comptes et de l'exécution des opérations à l'institution financière concernée.
Elke POM wordt gemachtigd en de opdracht gegeven om aan de financiële instellingen waar de GOM van de corresponderende één of meerdere financiële rekeningen voerde, de notificatie van haar erkenning en algemene rechtsopvolging te bezorgen, alsmede de betreffende financiële instelling de lijst van de gemandateerden en hun bevoegdheden voor het beheer van de rekeningen en de uitvoering van verrichtingen te bezorgen.

couvrira ses responsabilités à la satisfaction des autorités compétentes des Parties contractantes sur le territoire desquelles elle est établie auprès d'une compagnie d'assurance, d'un groupe d'assureurs ou d'une institution financière.
zich tegen haar aansprakelijkheid te verzekeren, overeenkomstig de voorschriften van de bevoegde autoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partijen op het grondgebied waarvan zij is gevestigd, bij een verzekeringsmaatschappij, een groep van verzekeraars of een financiële instelling.

Ils relèvent des catégories de dispensés d'inscription comme demandeurs d'emploi et restent repris dans les statistiques financières établies sur base des dépenses introduites par les organismes de paiement auprès de l'ONEm. 5. En vertu de l'article 56 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage, les mois au cours desquels un chômeur a été actif dans le cadre d'une ALE durant au moins 30 heures ne sont pas considérés comme des mois de chômage pour l'application des articles 80 et suivants de l'arrêté royal précité du 25 novembre 1991.
Ze behoren tot de categorieën van de vrijgestelden van inschrijving als werkzoekende en blijven opgenomen in de financiële statistieken die opgesteld worden op basis van de door de uitbetalingsinstellingen bij de RVA ingediende uitgaven. 5. Krachtens artikel 56 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering worden de maanden waarin een werkloze ten minste 30 uren actief was in het raam van een PWA niet beschouwd als werkloosheidsmaanden voor de toepassing van de artikelen 80 en volgende van het voornoemde koninklijk besluit van 25 november 1991.