Traduction de «financières chemine depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charge financière des chemins de fer
bedrijfslasten van de spoorwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis de nombreuses années, la Société nationale des Chemins de fer belge (SNCB) fait face à des difficultés financières importantes.
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) kampt al vele jaren met grote financiële moeilijkheden.

Cependant, depuis longtemps, on continue à douter quant à la comparabilité internationale de l'information comptable et financière des chemins de fer.
Er blijven evenwel twijfels bestaan over de internationale vergelijkbaarheid van de boekhoudkundige en financiële informatie van de spoorwegen.

Comme la Cour des comptes le fait valoir, "les aides d'État en faveur de l'industrie et du secteur des services (à l'exception des chemins de fer, des autres secteurs des transports et de la pêche) fluctuaient autour de 0,5 % du PIB de l'UE-27 avant le déclenchement de la crise financière au second semestre 2008, elles ont atteint 3,5 % du PIB (410 milliards d'euros) en 2009, soit leur plus haut niveau depuis le premier rapport de la Commission sur les aides d'État en 1990".
Zoals de Rekenkamer schrijft: "De hoeveelheid staatssteun aan de industriële en dienstensector (exclusief de spoorwegen, andere vervoerswijzen, landbouw en visserij) fluctueerde tot aan het uitbreken van de financiële crisis in de tweede helft van 2008 rond de 0,5 % van het bbp van de EU-27. De hoeveelheid staatssteun nam in 2009 echter toe tot 3,5 % van het bbp (410 miljard euro), het hoogste niveau sinds de Commissie in 1990 is begonnen met haar staatssteunenquêtes".

L'idée d'instaurer une taxe sur les transactions financières chemine depuis des décennies.
Al decennialang leeft bij de internationale gemeenschap het idee om een financiële transactietaks in te voeren.