Traduction de «financières est évidemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
adviescoördinator studentenleningen | consultant subsidieadvies | adviseur studentenleningen | subsidieadviseur

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

gestion de la situation financière
management van financiën

compétences financières | culture financière | éducation financière
financiële geletterdheid

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
Europese financiële coalitie | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | financiële coalitie tegen kinderpornografie | EFC [Abbr.]

assise financière | capacité financière | surface financière
financiële draagkracht

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financieel toezicht [ Europees Systeem voor financieel toezicht | prudentieel toezicht | toezicht op financiële instellingen ]

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
bedrijfscontroller | hoofd interne controle financiële bedrijfsadministratie | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un visa demandé dans le cadre d'une visite familiale peut évidemment être refusé, soit parce que le demandeur n'a pas apporté les documents qui permettaient d'établir l'objet de son séjour (exemple: le lien familial n'est pas établi), ou les conditions de son séjour (exemple: la couverture financière du séjour n'est pas établie, soit parce que le demandeur n'a pas de revenus personnels suffisants, soit parce que la prise en charge ne peut être acceptée), soit parce qu'il n'a pas donné - ou pas donné suffisamment - de garanties de retour, ce qui est encore régulièrement le cas malgré l'information donnée dans les postes et sur le site de l'OE et de la Commission européenne.
Een visum dat in het kader van een familiebezoek is aangevraagd kan natuurlijk worden geweigerd, ofwel omdat de aanvrager niet de documenten bezorgt op basis waarvan het doel van zijn reis kan worden aangetoond (bijvoorbeeld: de familieband is niet bewezen), ofwel omdat de voorwaarden voor zijn verblijf niet zijn vervuld (zoals wanneer de financiële dekking van zijn verblijf niet is aangetoond omdat de aanvrager niet over voldoende persoonlijke inkomsten beschikt of omdat de tenlasteneming niet kan worden aanvaard), ofwel omdat hij geen of onvoldoende terugkeergaranties heeft gegeven, hetgeen nog altijd voorkomt ondanks de informatie die in de posten en op de website van de DVZ en van de Europese Commissie wordt verstrekt.

Cela a évidemment des implications financières et génère de la frustration chez les militaires qui ont réussi dans les années 90 (1994).
Dit heeft uiteraard financiële consequenties en brengt frustraties bij de militairen die wel slaagden in de jaren negentig (1994).

La raison en est évidemment l’actuelle crise financière et de la dette publique.
De reden daarvoor is natuurlijk de huidige financiële en staatschuldencrisis.

Les contributions financières sont évidemment une possibilité.
Financiële bijdragen behoren uiteraard ook tot de mogelijkheden.

- (EN) Monsieur le Président, il existe évidemment de nombreuses bonnes raisons de demander aux institutions financières de contribuer davantage aux recettes fiscales post-crise financière, et il dommage que cette résolution n’examine que les taxes sur les transactions et non des solutions comme celle proposée par Obama de prélever une taxe sur les institutions financières.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, er zijn duidelijk veel goede redenen om financiële instellingen te vragen om meer bij te dragen aan de belastinginkomsten na de financiële crisis, en het is een schande dat deze resolutie alleen naar belastingen op transacties kijkt en niet naar voorbeelden zoals de door Obama voorgestelde heffing.

Nous connaissons évidemment déjà ce genre de taxes sur les transactions financières, qui ne touchent pas le produit ni la documentation, mais bien les transactions financières qui sont ainsi lourdement taxées.
We kennen al een belasting op financiële transacties, waarbij niet de waar en niet de papieren, maar de transactie zwaar belast wordt.

C’est pour ces raisons que je vote ces perspectives financières mais évidemment sans enthousiasme.
Om deze redenen stem ik voor deze financiële vooruitzichten, maar enthousiast ben ik zeker niet.

C’est là un point que je voudrais rappeler à la présidence: des ressources financières seront évidemment nécessaires si nous voulons investir à Gaza et dans l’ensemble de la région.
Ik wil het voorzitterschap erop wijzen dat voor investeringen in Gaza en in de hele regio natuurlijk ook financiële middelen nodig zijn.

Il y a lieu de maintenir des marges suffisantes disponibles sous tous les plafonds des différentes rubriques, à l'exception bien évidemment de la rubrique 2, afin d'assurer une gestion financière saine, et notamment d'être en mesure de faire face aux situations imprévues.
Er moeten toereikende marges worden aangehouden onder de maxima van de verschillende rubrieken, met uitzondering van rubriek 2, omwille van gezond financieel beheer en om het hoofd te kunnen bieden aan onvoorziene omstandigheden.

la ventilation entre les différents secteurs d'intervention (développement, distribution, promotion, projets pilotes) proposée par la Présidence dans son compromis à titre indicatif a en général été bien perçue par les Etats membres, même si cette question reste évidemment étroitement liée à l'évaluation de l'enveloppe financière globale ;
- de in het compromis van het voorzitterschap voorgestelde indicatieve uitsplitsing per interventiesector (ontwikkeling, distributie, bevordering, proefprojecten) is over het algemeen gunstig onthaald door de lidstaten, ook al hangt een en ander vanzelfsprekend nauw samen met de raming van de totale middelen;