Traduction de «financières se fait attendre depuis trop » (Français → Néerlandais) :

La proposition du ministre de créer une section Roulers se fait attendre depuis trop longtemps.
Het voorstel van de minister om een afdeling Roeselare op te richten zal te lang op zich laten wachten.

Chacun sait ici que la coopération entre les États membres sur les questions économiques et financières se fait attendre depuis trop longtemps.
We weten allemaal dat er op economisch en financieel gebied al lang een samenwerking tussen de lidstaten op poten had moeten worden gezet.

Comme la réponse se fait attendre depuis fort longtemps, je repose la question.
Aangezien het toch wel zeer lang duurt om een antwoord te krijgen, stel ik de vraag nog eens rechtstreeks.

Nous jetons les bases de l’instauration de nouveaux statuts pour les députés et les assistants parlementaires, et il s’agit là d’une mesure de justice sociale qui se fait attendre depuis trop longtemps.
De fundamenten worden gelegd voor de invoering van het Statuut van de leden en van de assistenten en dat is een kwestie van sociale rechtvaardigheid die al te lang op zich laat wachten.

Cette réforme se fait attendre depuis bien trop longtemps, et elle aurait dû faire l’objet d’un engagement contraignant.
Deze hervorming laat al veel te lang op zich wachten en had een bindende toezegging moeten zijn.

J’estime dès lors qu’un débat sur la capacité de l’Union européenne à admettre de nouveaux membres se fait attendre depuis trop longtemps.
Dat maakt een discussie over het opnamevermogen van de Europese Unie in mijn ogen dringend noodzakelijk.

L’avènement d’une politique d’immigration communautaire s’appuyant sur une base juridique et financière solide se fait attendre depuis longtemps.
De komst van een communautair immigratiebeleid met een solide rechtsbasis en financiële basis laat al veel te lang op zich wachten.

La création d'un service fédéral de médiation de l'énergie, chargé de traiter toutes les plaintes et questions concernant l'énergie, se fait attendre depuis toute une législature.
Al een hele legislatuur wordt gewacht op een federale ombudsdienst Energie, die alle klachten en vragen over energie behandelt.

- Comme l'avis du Conseil d'Etat se fait attendre depuis cinq ans, j'insiste auprès du ministre pour qu'il mette tout en oeuvre afin d'obtenir cet avis encore avant les vacances parlementaires.
- Na het uitblijven van een advies van de Raad van State gedurende vijf jaar, dring ik er bij de minister op aan dat hij al het mogelijke doet om dit advies nog voor het zomerreces te verkrijgen.