Vertaling van "financières sont soumises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition soumise à délai de grâce | exposition soumise à des pratiques accommodantes
opgegeven blootstelling

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
aangifteplichtige wapen

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
vergunningplichtige wapen

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
adviescoördinator studentenleningen | consultant subsidieadvies | adviseur studentenleningen | subsidieadviseur

gestion de la situation financière
management van financiën

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
Europese financiële coalitie | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | financiële coalitie tegen kinderpornografie | EFC [Abbr.]

assise financière | capacité financière | surface financière
financiële draagkracht

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
bedrijfscontroller | hoofd interne controle financiële bedrijfsadministratie | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | controller

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pièces financières seront soumises annuellement au contrôle de la Cour des comptes.
De financiële stukken zullen jaarlijks onderworpen worden aan de controle van het Rekenhof.

L'obtention de l'aide financière était soumise à la condition que les élections soient libres, transparentes et honnêtes, objectif qui n'a pas été pleinement atteint.
De voorwaarde voor het verkrijgen van de financiële steun was dat de verkiezingen vrij, transparant en eerlijk zouden verlopen.

Les décisions de la Loterie nationale ayant une incidence budgétaire ou financière, resteraient soumises au contrôle du ministre du Budget.
De beslissingen van de Nationale Loterij die een budgettaire of financiële weerslag hebben zouden onderworpen blijven aan de controle van de minister van Begroting.

G. considérant que les protocoles d'accord signés par les pays de la zone euro qui demandent une aide financière ont des répercussions négatives sur les droits sociaux des citoyens; que, dans ce contexte, il est de la plus haute importance de veiller à ce que l'élaboration et la mise en œuvre des programmes d'aide financière soient soumises à un contrôle démocratique aux niveaux national et européen;
G. overwegende dat de MoU's die zijn ondertekend door de eurozonelanden die om financiële bijstand verzochten, negatieve gevolgen voor de sociale rechten van de burger hebben; overwegende dat het in dit verband uiterst belangrijk is om ervoor te zorgen dat de ontwikkeling en uitvoering van de programma's voor financiële bijstand aan een passende democratische verantwoording op zowel Europees als nationaal niveau onderworpen zijn;

La contrepartie non financière est soumise à l’obligation de déclaration énoncée à l’article 6, paragraphe 1.
Die niet-financiële tegenpartij is onderworpen aan de rapportageverplichting van artikel 6, lid 1.

1. Une contrepartie non financière est soumise à l’obligation de déclaration énoncée à l’article 6, paragraphe 1.
1. Een niet-financiële tegenpartij is onderworpen aan de in artikel 6, lid 1, uiteengezette rapportageverplichting.

– (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, le sommet du G20 a défini un agenda extrêmement ambitieux, qui vise ni plus ni moins à garantir que la mondialisation financière soit soumise à des règles.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, commissarissen, geachte afgevaardigden, de G20 heeft een zeer ambitieuze agenda aangenomen, die eenvoudigweg inhoudt dat de financiële globalisering aan regels moet wordt gebonden.

B. considérant que le plafond assigné à la rubrique 5 ("Dépenses administratives”) des perspectives financières est fixé à 5 179 millions d'euros (après ajustement technique), et que la marge prévue par les perspectives financières sera soumise à des pressions croissantes du fait de l'apparition de besoins nouveaux dans les institutions européennes,
B. overwegende dat het maximum in rubriek 5 ("Administratieve uitgaven”) van de financiële vooruitzichten is vastgesteld op € 5 179 miljoen (na technische aanpassingen) en dat de marge in het kader van de financiële vooruitzichten onder steeds grotere druk zal komen te staan doordat de behoeften van de Europese instellingen blijven toenemen,

En réalité OMG, en proie à de graves difficultés financières et soumise à une enquête de la justice américaine sur la réalité de ses actifs, a gelé ses achats de concentré de Luiswishi attendant une reprise de la demande mondiale de cobalt.
In werkelijkheid heeft OMG door de ernstige financiële moeilijkheden en het onderzoek van het Amerikaanse gerecht naar het bestaan van zijn activa, zijn aankopen van concentraat van Luiswishi stopgezet in afwachting van een heropleving van de wereldwijde vraag naar kobalt.