Vertaling van "finir je veux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine à finir les engrenages
machine voor het afwerken van tandwielen

outil à finir
puntbeitel

finir au trempé
dompelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour finir, je veux revenir aux obligations du secteur maritime au sens large pour l’amener à se ressaisir.
Tot slot kom ik terug bij de verplichting van de bredere maritieme sector om zijn zaakjes beter voor elkaar te krijgen.

Je veux finir sur une chose, Monsieur Orbán.
Ik wil nog één ding zeggen, mijnheer Orbán.

– (EN) Monsieur le Président, je ne veux pas retarder le Parlement, mais avant d’en finir avec ce point, il y a deux aspects techniques à aborder.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement niet ophouden, maar vooraleer we dit onderwerp afronden zijn er nog twee technische punten die moeten behandeld worden.

Quelle priorité le Conseil accorde-t-il, au cours de la présente Année européenne de l'égalité des chances pour tous, à la réponse à donner, d'urgence, à la principale crise à laquelle l'Union européenne est confrontée dans le domaine des droits de l'homme, je veux parler de la discrimination, du harcèlement et des violences subis par ses huit millions de citoyens roms (deux fois autant dans l'Europe lato sensu), notamment l'accroissement préoccupant des expulsions et des avanies et préjugés à n'en plus finir?
Welke prioriteit geeft de Raad in dit Europese jaar van gelijke kansen voor iedereen aan de dringende aanpak van de belangrijkste mensenrechtencrisis in de EU, namelijk de discriminatie, pesterijen en geweld waarvan meer dan 8 miljoen Roma-burgers (dubbel zoveel als ook de Europese landen buiten de EU worden meegeteld) het slachtoffer zijn, met een alarmerende toename van gedwongen uitzettingen en een patroon van misbruik en achterstelling?

Pour finir, je souhaite attirer l’attention sur les solutions techniques qui existent déjà et permettent une utilisation plus efficace de l’énergie que nous exploitons pour le chauffage domestique, je veux parler du chauffage urbain.
Tot slot wil ik de aandacht vestigen op een al bestaande technische oplossing, waarmee wij de energie die wij gebruiken voor het verwarmen van woningen efficiënter kunnen gebruiken, namelijk afstandsverwarming.

Pour finir je veux exprimer mon propre testament politique comme chef de groupe.
Tot slot wil ik mijn persoonlijk politiek testament als fractievoorzitter formuleren.

Pour finir, je veux aussi souligner que s'il est fait appel à la procédure prévue au paragraphe 4, alors le processus de décision doit être extrêmement transparent.
Ten slotte wil ik nog benadrukken dat als een beroep worden gedaan op de procedure van paragraaf 4, de besluitvorming veel transparanter moet worden.