Vertaling van "finitions seront terminées " (Frans → Nederlands) :

L'ensemble de la ligne à quatre voies sera définitivement achevée pour 2007, une fois que les différentes finitions seront terminées, dont entre autres la pose d'écrans antibruit et l'installation du nouveau système de signalisation pour la grande vitesse à 200 km/h.
Na de nodige diverse afwerking, onder andere het plaatsen van geluidschermen en installeren van het nieuwe seininrichtingssysteem voor hoge snelheid aan 200 km/u, zal de volledige lijn met vier sporen definitief afgewerkt zijn tegen 2007.

Un certain nombre de travaux, qui n'influencent pas la mise en service commercial de la ligne de chemin de fer, seront encore effectués dans le courant de 2009-2010 (travaux de finition et clean-up, construction d'un écoduc au-dessus de la LGV et la E19 à Wuustwezel). b) LGV Est: La Ligne 3 a été terminée début 2008.
Een aantal werken, die de commerciële ingebruikname van de spoorlijn niet beïnvloeden, zal in de loop van 2009-2010 nog worden uitgevoerd (afwerkingswerken en schoonmaak, bouw van een ecoduct over de HSL en de E19 te Wuustwezel). b) HSL-Oost: De Lijn 3 is begin 2008 afgewerkt.