Traduction de «finlandais ne prend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

mark finlandais | FIM [Abbr.] | FM [Abbr.]
Finse mark | FIM [Abbr.] | FM [Abbr.]

Parti social-démocrate finlandais | SDP [Abbr.]
Sociaaldemocratische Partij van Finland | SDP [Abbr.]

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à la dépréciation des voitures, la Cour estime que le système finlandais ne prend pas en compte la dépréciation réelle du véhicule d'occasion car cette dépréciation n'est pas linéaire, en particulier les premières années où elle se révèle beaucoup plus forte que par la suite.
Wat de waardevermindering van voertuigen betreft, oordeelt het Hof dat het Finse stelsel geen rekening houdt met de werkelijke waardevermindering van gebruikte voertuigen omdat deze waardevermindering niet lineair is en in het bijzonder in de eerste jaren veel groter is dan daarna.