Traduction de «fiole bouchée pendant » (Français → Néerlandais) :

La fiole bouchée est agitée mécaniquement pendant trois heures (5.4.).
Sluit de kolf en laat gedurende 3 uur roteren in het roteerapparaat (5.4).

6.5.5. Centrifuger la fiole bouchée pendant 1 à 5 minutes à une vitesse de rotation de 500 à 600 tr/min 1 (5.2).
6.5.5. Centrifugeer de gesloten extractiebuis gedurende 1 tot 5 minuten met 500 tot 600 omwentelingen per minuut (5.2).

Si après ces 10 minutes, la coloration a disparu, ajouter encore 2 ml de solution de bromate de potassium (4.10) et remettre la fiole bouchée pendant 10 minutes supplémentaires au bain-marie à 50 ºC.
8.7. Voeg 3,0 ml kaliumbromaatoplossing (4.10) toe, plaats de bijpassende stop op de kolf en laat de kolf 10 minuten staan in een waterbad van 50 ºC.