Vertaling van "firme ayant conclu " (Frans → Nederlands) :

les relations bancaires avec les clients ayant un contrat de « cash collection », ainsi que les contrats que Santander Benelux a conclu dans le cadre de cette activité « cash collection » avec des prestataires de services externes (entre autres des firmes spécialisées en transports de fonds sécurisés);
de bancaire relaties met de cliënten die een contract van « cash collection » hebben, alsook de contracten die Santander Benelux met externe dienstverleners (onder meer firma's gespecialiseerd in beveiligde geldtransporten) heeft afgesloten in het kader van deze activiteit van « cash collection »;

Il était membre du conseil d'administration d'une firme ayant conclu un contrat avec la SNCB. 1. Les travailleurs et le personnel dirigeant de la SNCB sont-ils autorisés à exercer des mandats de gestion dans des entreprises privées actives dans le secteur des chemins de fer?
De man was lid van de raad van bestuur van een bedrijf dat een contract sloot met de NBMS. 1. Is het mogelijk dat werknemers en leidinggevend personeel van de NMBS bestuursmandaten hebben in privé-bedrijven, die werkzaam zijn in de spoorwegsector?

Ces ordinateurs n'ayant pu être immédiatement distribués aux magistrats et le SPF Justice ne pouvant les stocker, un contrat a été conclu avec une firme privée pour entreposer les appareils.
Daar de verdeling van het grote aantal laptops onder de individuele magistraten niet onmiddellijk kon gebeuren en de FOD Justitie over onvoldoende opslagruimte beschikte, werd een contract gesloten met een privéonderneming om de computers op te slaan.