Traduction de «firme nobel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fondation Nobel
Nobelstichting

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
geavanceerde-technologietoepassend bedrijf

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]

Lauréat du Prix Nobel
Nobelprijswinnaar

prix Nobel de la paix
Nobelprijs voor de vrede

entreprise [ firme ]
onderneming [ firma | maatschappij ]

firme agro-alimentaire
agro-voedingsbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

, sous la dénomination commerciale « TITADYN 30 AG » et, d'autre part, par la firme « NOBEL EXPLOSIFS Belgique S.A». sous la dénomination commerciale « AUSTROGEL G1 » et fabriqué en Autriche par la firme « DYNAMIT NOBEL WIEN GmbH » à Sankt Lambrecht, est admis sous forme de cartouches pour les travaux de minage en tant qu'explosif de mine (de sautage) du type A ayant le numéro ONU d'identification 0081.
, onder de handelsbenaming « TITADYN 30 AG » en, anderzijds, door de firma « NOBEL EXPLOSIFS Belgique S.A». onder de handelsbenaming « AUSTROGEL G1 » en vervaardigd in Oostenrijk door de firma « DYNAMIT NOBEL WIEN GmbH », te Sankt Lambrecht, wordt aanvaard in gepatroneerde vorm voor springwerk als mijnbouwspringstof type A die het UN-identificatienummer 0081 draagt.

La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est à compléter comme suit en vertu d'un arrêté ministériel daté du 12 janvier 2006, reconnaissant officiellement un explosif fabriqué par la firme " NOBEL EXPLOSIFS FRANCE" en l'usine de Vonges (France) :
De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van een ministerieel besluit van 12 januari 2006 houdende ambtelijke erkenning van een springstof vervaardigd in de fabriek te Vonges (Frankrijk) door de firma " NOBEL EXPLOSIFS FRANCE" :

La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est à compléter comme suit en vertu d'un arrêté ministériel daté du 7 mars 2005, reconnaissant officiellement six explosifs fabriqués, soit par la firme " NOBEL EXPLOSIFS BELGIQUE" en l'usine de Châtelet, soit par la firme " NOBEL EXPLOSIFS FRANCE" en l'usine de Vonges (France) :
De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van een ministerieel besluit van 7 maart 2005 houdende ambtelijke erkenning van zes springstoffen vervaardigd hetzij in de fabriek te Châtelet door de firma " NOBEL EXPLOSIFS BELGIQUE" , hetzij in de fabriek te Vonges (Frankrijk) door de firma " NOBEL EXPLOSIFS FRANCE" :

La liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs est à compléter comme suit en vertu d'un arrêté ministériel en date du 9 juillet 1998, reconnaissant officiellement deux explosifs présentés et fabriqués par la firme « Nobel Explosifs Belgique, S.A».
De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958, houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen gevoegd was, moet als volgt aangevuld worden, op grond van een ministerieel besluit van 9 juli 1998 houdende ambtelijke erkenning van twee springstoffen voorgesteld en vervaardigd door de firma « Nobel Explosifs Belgique, N.V».

Vu la requête du 22 mars 1996 par laquelle la firme " Nobel Explosifs Belgique S.A" . sollicite la reconnaissance officielle et le classement de détonateurs électriques instantanés et à court retard de moyenne intensité (type U), produits en Allemagne par la société " Dynamit Nobel AG" à Troisdorf;
Gelet op het verzoek van 22 maart 1996 waarbij de firma " Nobel Explosifs Belgique S.A" . de ambtelijke erkenning en de indeling vraagt van elektrische momentslagpijpjes en tijdslagpijpjes van matig stroomsterkte (U-type), gefabriceerd in Duitsland door de vennootschap " Dynamit Nobel AG" te Troisdorf;

Dario Fo, Prix Nobel de littérature, imagine que nous pourrions avoir à notre naissance une copie de nous-même à laquelle nous pourrions emprunter au besoin l'un ou l'autre organe, pourvu que nous payions la firme qui a breveté le système.
Dario Fo, Nobelprijswinnaar literatuur, stelde dat wij ooit bij onze geboorte een kopie van onszelf zouden kunnen krijgen waarvan we zo nodig organen kunnen lenen, op voorwaarde dat we de firma betalen die een octrooi heeft op het systeem.