Traduction de «firme privée parce » (Français → Néerlandais) :

A quelle échelle ces techniques sont développées en Belgique et en Europe n'est pas précisément connu, notamment parce que leur développement se déroule en partie au sein de firmes privées.
Op welke schaal deze technieken in België en in Europa worden ontwikkeld, is niet exact bekend, met name omdat de ontwikkeling ervan zich gedeeltelijk afspeelt binnen private ondernemingen.

— Parcs à vélos concédés à des firmes privées.
— Fietsenstallingen in concessie bij privéfirma's.

­ Parcs à vélos concédés à des firmes privées.
­ Fietsenstallingen in concessie bij privéfirma's.

Jamais il n’y aurait eu d’amende contre une firme, contre une entreprise privée, parce qu’elle n’avait pas appliqué les règles de concurrence dans l’Union européenne.
Een firma of particulier bedrijf zou nooit worden beboet wegens het niet naleven van de mededingingsregels in de Europese Unie.

4. Là où la SNCB ne possède pas de parcs de stationnement, a-t-elle un accord de collaboration avec des firmes privées en vue de satisfaire les besoins ?
4. Indien de NMBS zelf geen parkings bezit, heeft ze een samenwerkingsakkoord met privé-firma's om in deze behoefte te voorzien ?

- Nous n'allons pas recommencer tout le débat, mais un point sur lequel nous devons revenir est le contrôle exercé sur les pouvoirs publics par une firme privée, parce que j'aimerais savoir dans quel cadre cela se passe et en fonction de quels paramètres.
- We gaan het hele debat niet opnieuw voeren, maar een punt waarop wel moet worden teruggekomen is de uitoefening van controle op de openbare macht door privé-firma's omdat ik zou willen weten binnen welk kader dit gebeurt en met welke parameters.

Mais lorsqu'il s'agit de transactions effectuées par des firmes privées, cette pratique n'est pas applicable parce que les autorités belges ne sont informées de la vente qu'au moment où la demande relative à la licence d'exportation est introduite.
Voor transacties die uitgaan van privé-firma's is deze methode echter niet geschikt omdat de Belgische autoriteiten pas op het ogenblik van de aanvraag van een uitvoervergunning ingelicht worden over een verkoop.

Le ministre a vendu à une firme privée la maison du gouverneur de la province d'Anvers et le parc attenant pour un montant de 32 millions de francs.
De minister heeft de Antwerpse gouverneurswoning met bijhorend park verkocht voor 32 miljoen frank aan een private firma.