Vertaling van "firme privée spécialisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liaison spécialisée | ligne d'intérêt privé | ligne privée
privé-lijn | vaste lijn

réseau de lignes de jonction | réseau de lignes interstandard | réseau de lignes privées | réseau de lignes spécialisées
standlijnennet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans des domaines hyperspécialisés, comme la sécurité en matière de TIC, seules des firmes privées spécialisées pourront s'en occuper.
Hypergespecialiseerde domeinen zoals de ICT-beveiliging kunnen alleen in handen worden gegeven van gespecialiseerde privé-firma's.

Une firme privée, spécialisée dans les sondages, était responsable de l'organisation et de la récolte des avis.
Een gespecialiseerd privé-bedrijf was verantwoordelijk voor de organisatie en het verzamelen van de adviezen.

5) Fait-on une distinction entre des militaires et des firmes privées spécialisées en sécurité en ce qui concerne la coordination de ce type d'opérations ?
5) Is er sprake van verschil tussen militairen en particuliere beveiligingsfirma's wat betreft de coördinatie van dergelijke operaties?

Elle présente aussi en son point 3 un certain nombre de solutions concrètes : solutions offertes par les services logistiques de la Police Fédérale ou solutions offertes par des firmes privées spécialisées dont les références sont mentionnées.
Tevens worden in punt 3 een aantal concrete oplossingen aangeboden door de logistieke diensten van de Federale Politie of door gespecialiseerde privé-bedrijven waarvan de gegevens worden meegedeeld.

Les emplois de l'article 1, § 1, mentionnés ci-après, ne peuvent être pourvus que dans la mesure où il est mis fin aux contrats d'entreprise avec les firmes privées spécialisées :
In de hierna vermelde betrekkingen van artikel 1, § 1, mag slechts worden voorzien naarmate de aannemingsovereenkomsten met de gespecialiseerde privé-bedrijven worden beëindigd :

Les emplois de l'article 1 § 1, mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus que dans la mesure où il est mis fin aux contrats d'entreprise avec les firmes privées spécialisées :
In de hiernavermelde betrekkingen van artikel 1 § 1 mag slechts worden voorzien naarmate de aannemingsovereenkomsten met de gespecialiseerde privé-bedrijven worden beëindigd :

Les emplois de l'article 1, § 1, mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus que dans la mesure où il est mis fin aux contrats d'entreprise avec les firmes privées spécialisées :
In de hierna vermelde betrekkingen van artikel 1, § 1, mag slechts worden voorzien naarmate de aannemingsovereenkomsten met de gespecialiseerde privé-bedrijven worden beëindigd :

Les emplois de l'article 1 § 1 mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus que dans la mesure où il est mis fin aux contrats d'entreprise avec les firmes privées spécialisées :
In de hiernavermelde betrekkingen van artikel 1, § 1, mag slechts worden voorzien naarmate de aannemingsovereenkomsten met de gespecialiseerde privébedrijven worden beëindigd :

Le webmaster désigné à la DGCI a préparé le prototype du site DGCI, qui devrait être accessible au public sous peu. Les aspects techniques et juridiques seront traités avec une firme privée spécialisée.
Er werd een eigen webmaster aangesteld die een « proefwebsite » heeft aangemaakt, die binnen afzienbare tijd op het net zal geplaatst worden ­ dit in samenwerking met een privé-firma die de updates en juridische aspecten zal beheren.