Vertaling van "firme qui reprend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
geavanceerde-technologietoepassend bedrijf

entreprise [ firme ]
onderneming [ firma | maatschappij ]

prix européen pour les firmes pionnières
Europese prijs voor bijzonder progressieve bedrijven

firme multinationale
multinational

firme agro-alimentaire
agro-voedingsbedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette note de synthèse reprend le contenu et les motifs de la communication ou de la campagne d'information, les moyens utilisés, le coût total des firmes consultées.
In die synthesenota worden de inhoud, de redenen, de gebruikte middelen, de totale kostprijs en de voor de mededeling of de voorlichtingscampagne geraadpleegde firma's vermeld.

2. L'annexe 5 (1) reprend pour les programmes de l'ESA et dans le cadre bilatéral la liste des firmes belges actives dans le spatial et une moyenne annuelle de montant de contrats obtenus sur la base de la période 1999-2001.
2. Bijlage 5 (1) bevat voor de programma's van ESA en die in bilateraal verband de lijst van de Belgische bedrijven die werkzaam zijn in de ruimtevaartsector en een jaarlijks gemiddelde van het bedrag aan gekregen contracten over de periode 1999-2001.

Cette note, dont le modèle est fixé par la Commission de contrôle dans son règlement d'ordre intérieur, reprend, à peine d'irrecevabilité, le contenu, le mode de présentation, les motifs, les moyens utilisés, leur tirage, leur fréquence de diffusion ou d'émission, le coût total et les firmes consultées pour la communication ou la campagne d'information.
In die nota, waarvan het model door de Controlecommissie in haar huishoudelijk reglement wordt vastgesteld, worden, op straffe van onontvankelijkheid, de inhoud, de wijze van voorstelling, de redenen, de gebruikte middelen, hun oplage, hun frequentie van verspreiding of uitzending, de totale kostprijs en de voor de mededeling of de voorlichtingscampagne geraadpleegde firma's vermeld.

La firme qui reprend le contrat reprendra - en concertation avec les secrétaires nationaux syndicaux représentés en commission paritaire - le maximum de personnel.
De onderneming die het contract overneemt zal in overleg met de nationale vakbondssecretarissen van de organisaties vertegenwoordigd in het paritair comité een maximum van het personeel overnemen.

Lors de mutation d'un contrat de plus de 2 500 heures/mois vers une autre entreprise de gardiennage, la firme qui reprend le contrat s'engage - en concertation avec les secrétaires nationaux syndicaux représentés en commission paritaire - à reprendre minimum 75 p.c. du personnel occupé en fonction des effectifs nécessaire à l'exécution du nouveau contrat.
Bij de overgang van een contract van meer dan 2 500 uren/maand, naar een andere bewakingsonderneming, zal de onderneming die het contract overneemt in overleg met de nationale vakbondssecretarissen van de organisaties vertegenwoordigd in het paritair comité zich ertoe verplichten minstens 75 pct. van het personeel over te nemen in functie van de bezetting noodzakelijk voor de uitvoering van het nieuw contract.

La firme qui reprend le contrat reprendra - en concertation avec les secrétaires nationaux syndicaux représentés en commission paritaire - le maximum de personnel.
De onderneming die het contract overneemt zal in overleg met de bevoegde nationale vakbondssecretarissen vertegenwoordigd in het paritair comité een maximum van het personeel overnemen.

La firme qui reprend le contrat reprendra - en concertation avec les secrétaires régionaux syndicaux représentés en commission paritaire - le maximum de personnel.
De firma die het contract overneemt, neemt - in overleg met de in het paritair comité vertegenwoordigde gewestelijke vakbondsvrijgestelden - zo veel mogelijk personeelsleden over.

Une firme qui achète au 1er juillet 1995 une division d'une autre firme ne faisant pas partie du même groupe ou de la même entité économique, peut prétendre au bénéfice de la réduction des cotisations ONSS pour tous les travailleurs qu'elle reprend (cf. article 6 de la loi du 3 avril 1995 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi).
Een firma, die op 1 juli 1995 een afdeling van een andere firma koopt die niet tot dezelfde groep of tot dezelfde economische entiteit behoort, kan aanspraak maken op de vermindering van de RSZ-bijdragen voor alle werknemers die ze overneemt (cf. artikel 6 van de wet van 3 april 1995 houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling).

Il reprend de la comptabilité de la firme les frais exacts pour l'électricité et le gaz (chauffage en appliquant le relevé des compteurs respectifs).
Uit de boekhouding van het bedrijf neemt hij de exacte kosten voor gas en elektriciteit over (verwarming op grond van de respectieve meterstanden).