Vertaling van "firme sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
geavanceerde-technologietoepassend bedrijf

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

entreprise [ firme ]
onderneming [ firma | maatschappij ]

firme agro-alimentaire
agro-voedingsbedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après cela, la firme sera complètement opérationnelle commercialement.
Nadien zal de firma volledig commercieel operationeel zijn.

En même temps que la demande de prix auprès du SPF Economie, une demande de remboursement auprès de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) peut être introduite, et une évaluation des données scientifiques, budgétaires et éventuellement pharmaco-économiques fournies par la firme sera effectuée.
Parallel aan de indiening van de prijsaanvraag bij de FOD Economie kan de firma een aanvraag tot terugbetaling indienen bij de Commissie Terugbetaling Geneesmiddelen (CTG), waarna een evaluatie zal gebeuren van de wetenschappelijke, budgettaire en eventueel farmaco-economische gegevens, aangebracht door de firma.

Les firmes doivent introduire un dossier de demande sur base duquel le matériel sera évalué avant qu'il puisse figurer sur la liste.
De firma's kunnen een aanvraagdossier indienen op basis waarvan onderzocht zal worden of hun materiaal op de lijst kan worden opgenomen.

D'éminentes entreprises germanophones (Siemens, par exemple) seront confrontées à un obstacle supplémentaire, ce qui ne sera pas le cas des firmes francophones/néerlandophones (comme Alstom).
Vooraanstaande Duitstalige firma's (bijvoorbeeld Siemens) zullen een extra drempel ervaren ten opzichte van Franstalige/Nederlandstalige firma's (bijvoorbeeld Alstom).

8) 9) Enfin, en ce qui concerne l'impact du RER en termes de personnel, il me sera difficile de vous répondre étant donné que les travaux d'infrastructures sont réalisés par des firmes externes et que, en terme d'exploitation, l'offre RER est intégrée dans l'offre globale ferroviaire, il n'est donc pas possible de déterminer le nombre d'équivalents temps plein (ETP) alloués spécifiquement à ce projet.
8) 9) Met betrekking tot de impact van het GEN in termen van personeel, tenslotte, wordt het moeilijk voor mij om daar een antwoord op te geven vermits de infrastructuurwerken worden uitgevoerd door externe firma's en de uitbating van het GEN-aanbod geïntegreerd is in de globale spoorwegaanbod onmogelijk kan worden bepaald hoeveel voltijdse equivalenten (VTE) specifiek aan dit project zijn toegewezen.

- Equine F(ab)2 (Hyper immune horse sera) de la firme Fabentech (France)
- Equine F(ab)2 (Hyper immune horse sera) van het bedrijf Fabentech (Frankrijk)

Cette disposition sera vérifiée par les firmes lors d'un contrôle semestriel qui inclura le résultat de la vérification de cette disposition aux résultats de contrôle communiqués aux unités de mammographie et au Centre de référence tel que prévu à l'article 27».
Deze bepaling zal door de firma's nagekeken worden bij de haljaarlijkse controle die het resultaat van het nakijken van deze bepalingen bevat met de resultaten van de controle meegedeeld aan de mammografische eenheden en aan het Referentiecentrum zoals bedoeld in artikel 27».

Tel que voté aujourd’hui, le rapport comporte bien plus de garanties: que l’information délivrée par les firmes pharmaceutiques et destinée à être diffusée sera notamment contrôlée à priori, et qu’elle ne sera pas diffusée dans les médias.
In de vorm waarin het vandaag is aangenomen, bevat het verslag veel meer garanties: dat de informatie die door de farmaceutische bedrijven wordt verschaft en die bestemd is voor verspreiding, met name vooraf zal worden gecontroleerd, en dat deze informatie niet via de media zal worden verspreid.

- La proposition de sélection des firmes sera soumise à l'approbation du Comité de Direction en sa séance du 16.06.2003.
- Het voorstel tot selectie van de firma's zal ter goedkeuring aan het Directiecomité voorgelegd worden op zijn vergadering van 16.06.2003.

Un arrêté royal du 11 février 1999 approuve la modification apportée aux statuts de l'association internationale « Trans European Law Firms Association », en abrégé : « TELFA », dont le siège est fixé à 1200 Bruxelles, et dont la dénomination sera désormais libellée comme suit : « Trans European Law Firms Alliance », en abrégé : « TELFA ».
Bij koninklijk besluit van 11 februari 1999 wordt de wijziging goedgekeurd, aangebracht aan de statuten van de internationale vereniging « Trans European Law Firms Association », afgekort : « TELFA », waarvan de zetel te 1200 Brussel gevestigd is, en waarvan de benaming thans als volgt zal luiden : « Trans European Law Firms Alliance », afgekort : « TELFA ».