Vertaling van "firme unisys " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
geavanceerde-technologietoepassend bedrijf

entreprise [ firme ]
onderneming [ firma | maatschappij ]

prix européen pour les firmes pionnières
Europese prijs voor bijzonder progressieve bedrijven

firme multinationale
multinational

firme agro-alimentaire
agro-voedingsbedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cadre, un marché a été octroyé à la firme Unisys après un appel d'offre.
Er was een overheidsopdracht uitgeschreven en gegund aan de firma Unisys.

1. La programmation des applications 'MyRent fonctionnaire' et 'MyRent citoyen' a démarré en 2007 par la firme Unisys pour un coût initial de 347.754 euros.
1. De programmering van de toepassingen 'MyRent ambtenaar' en 'MyRent burger' werd gestart in 2007 door de firma Unisys voor een initiële kostprijs van 347.754 euro.

Avec l'arrêt du contrat avec la firme "Unisys" en 2013, il a été décidé de remplacer le projet STIMER par le projet FIRST.
Met de stopzetting in 2013 van het contract met de firma "Unisys" werd beslist om het project "STIMER" te vervangen door het project "FIRST".

Le procès contre la firme Unisys concernant le projet Phénix.
Het proces in verband met het Phenix-project met Unisys.

Vu les défaillances graves constatées dans l'exécution du contrat, la firme Unisys, après diverses mises en demeure, a finalement été assignée en justice par l'État belge le 16 avril 2007, en vue de l'obtention d'une indemnisation de 27.998.825 euros, pour être précis.
Door de hoogst gebrekkige uitvoering van haar contract werd de firma Unisys na diverse ingebrekestellingen uiteindelijk op 16 april 2007 door de Belgische Staat gedagvaard voor een bedrag van 27.998.825 euro, om exact te zijn, als schadeloosstelling voor diverse posten zoals de reeds betaalde facturen voor slecht uitgevoerde werken, het zoeken naar alternatieve oplossingen voor de vertraging en de nutteloze inzet van overheidspersoneel.

D'autre part, lorsque l'honorable membre parle du contrat liant Unisys à l'Etat belge, je suppose qu'il s'agit du contrat relatif à l'informatisation du Conseil d'Etat qui, après une adjudication publique, a été attribué à trois firmes différentes, dont nottament la firme Unisys.
Bovendien veronderstel ik, wanneer het geacht lid van het contract spreekt dat Unisys met de Belgische Staat verbindt, dat het om het contract gaat voor de informatisering van de Raad van State, dat na een openbare aanbesteding aan drie verschillende firma's is toegewezen, waaronder met name de firma Unisys.

Suite à la rupture du contrat avec la firme Unisys, les tribunaux du travail espéraient bénéficier d'une aide informatique appréciable à la date du 1er septembre 2007 lors du transfert du contentieux du règlement collectif de dettes du tribunal de première instance vers ces juridictions.
Na de verbreking van het contract met de firma Unisys hoopten de arbeidsrechtbanken vanaf 1 september 2007 op aanzienlijke informatica-ondersteuning te kunnen rekenen. Vanaf die datum worden de geschillen inzake de collectieve schuldenregeling immers van de rechtbanken van eerste aanleg naar die arbeidsgerechten overgedragen.

Vu les défaillances graves constatées dans l'exécution du contrat, la firme Unisys, après diverses mises en demeure, a finalement été assignée en justice par l'État belge le 16 avril 2007, en vue de l'obtention d'une indemnisation de 27.998.825 euros, pour être précis.
Door de hoogst gebrekkige uitvoering van haar contract werd de firma Unisys na diverse ingebrekestellingen uiteindelijk op 16 april 2007 door de Belgische Staat gedagvaard voor een bedrag van 27 998 825 euro, om exact te zijn, als schadeloosstelling voor diverse posten zoals de reeds betaalde facturen voor slecht uitgevoerde werken, het zoeken naar alternatieve oplossingen voor de vertraging en de nutteloze inzet van overheidspersoneel.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que comme c'est le cas annuellement, la firme Unisys a organisé un séminaire auquel étaient invités des fonctionnaires de tous les ministères et parastataux.
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de firma Unisys, zoals dat jaarlijks gebeurt, een seminarie georganiseerd heeft waarop ambtenaren van alle ministeries en parastatalen waren uitgenodigd.