Traduction de «firmes bien connues » (Français → Néerlandais) :

L'ambassade n'accepte jamais l'introduction de dossiers de visas par des agences de voyage, seuls des individus ou des firmes bien connues peuvent le faire.
De ambassade aanvaardt geen reisagentschappen als indieners van visumdossiers, enkel individuen of werkelijk bekende firma's.

Cette firme était bien connue de nos services dans le contexte des transports militaires en 2002 et 2001, mais n'était pas, pour nous, liée à des opérations CIA.
Deze firma was wel door ons gekend in het kader van een militaire transporten in 2002 en 2001, maar was voor ons niet gelinkt aan CIA-operaties.

Il s'agit d'une disposition légale permettant aux firmes d'introduire un dossier bibliographique actualisé lorsque le ou les constituants du médicament sont d'un usage médical bien connu (arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments, article 2, 8°, a), troisième tiret).
Het gaat om een wettelijke bepaling die de firma's toelaat een geactualiseerd bibliografisch dossier in te dienen indien het of de bestanddelen van het geneesmiddel reeds lang in de medische praktijk gebruikt worden (koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen, artikel 2, 8°, a), derde streepje).