Vertaling van "firmes importatrices " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
geavanceerde-technologietoepassend bedrijf

ferme importatrice
importonderneming

entreprise [ firme ]
onderneming [ firma | maatschappij ]

firme multinationale
multinational

firme agro-alimentaire
agro-voedingsbedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les firmes importatrices d'hydrocarbures doivent payer des cotisations sur la base des quantités d'hydrocarbures importées, elles devront, sans la résiliation de l'ancienne Convention 1971, payer deux fois ces cotisations, ce qui n'est évidemment pas rentable sur le plan économique.
Aangezien de importerende oliefirma's op basis van de ingevoerde hoeveelheden olie bijdragen moeten betalen, zullen zij zonder opzegging van het oude Verdrag 1971 tweemaal bijdragen moeten storten, wat uiteraard economisch onrendabel is.

2. Combien de fois par an des analyses indépendantes sont-elles effectuées par l'AFPA en ce qui concerne les résidus de pesticides dans des fruits, donc indépendamment des analyses qui sont faites par les firmes importatrices ?
2. hoeveel keer per jaar er door het FAVV onafhankelijke analyses worden uitgevoerd op pesticiden-residu's in fruit, dus los van de analyses die door de invoerfirma's zelf gebeuren ?

Sur l'examen des éléments de preuve supplémentaires fournis par l'importateur et l'application correcte de la législation SRC, les autorités belges ont été invitées, en novembre 2001, à prendre la décision de rembourser un montant additionnel à la firme importatrice, soit la somme de EUR8 696 810 (contre-valeur de BEF350 828 447).
Na onderzoek van de door de importeur geleverde bijkomende bewijselementen en de correcte toepassing van de regelgeving voor rijst werd de Belgische autoriteiten in november 2001 verzocht te besluiten een bijkomend bedrag terug te betalen aan de importeur (8 696 810 EUR of 350 828 447 BEF).

2. La firme importatrice précise à ce sujet, qu'étant dans une phase de démarrage de ce «marché» et arguant du fait qu'il est impossible de savoir combien de biscuits seront vendus, elle utilise l'assortiment existant chez ce fabricant.
2. De firma die de producten invoert verduidelijkt in dit verband, dat ze zich bevindt in een opbouwfase van deze «markt» en ze onmogelijk kan weten hoeveel koekjes zullen worden verkocht, en ze daarom de producten afneemt uit het bestaande assortiment bij die fabrikant.

Les orthopédistes et les bandagistes agréés achètent la plupart du temps le matériel à une firme importatrice belge.
Meestal kopen de erkende orthopedisten en bandagisten het materiaal bij een Belgische importerende firma.

La firme importatrice de Varsovie a été confrontée à certaines difficultés financières et, par le biais d'une autre société, a réexporté environ 1 254 tonnes de ce lot à destination de l'armée soviétique.
De invoerende firma in Warschau verkeerde in financiële moeilijkheden en voerde via een andere onderneming circa 1.254 ton van de betrokken partij weer uit voor verkoop aan het Russische leger.

2. Comme c'est déjà le cas actuellement, les consommateurs peuvent adresser leurs plaintes ainsi que leurs demandes d'information en matière de sécurité à l'adresse suivante: Ministère des Affaires économiques: Sécurité consommateurs rue De Mot, 24-26 1040 Bruxelles Tél: (02) 233.61.11 Fax: (02) 280.17.11 En particulier lorsqu'il s'agit de plaintes, une procédure de suivi est assurée par l'administration avec notamment, en tant que de besoin, prise de contact avec les firmes, productrices ou importatrices, dont des produits sembleraient être impliqués.
2. Zoals dat reeds nu het geval is, kunnen de consumenten hun klachten alsmede hun verzoeken om informatie inzake veiligheid richten aan het volgende adres: Ministerie van Economische Zaken: Veiligheid van de consumenten De Motstraat, 24-26 1040 Brussel Tel: (02) 233.61.11 Fax: (02) 280.17.11 Als het in het bijzonder klachten betreft, zorgt de administratie voor een opvolgingsprocedure door onder meer, voor zover dat nodig is, contact op te nemen met de produktie- of importfirma's, wiens produkten er bij betrokken blijken te zijn.

Renseignements pris auprès de la firme belge importatrice de ces produits, j'ai l'honneur de communiquer ci-après à l'honorable membre les informations demandées.
Na inlichtingen te hebben ingewonnen bij de Belgische firma die deze producten invoert, heb ik de eer het geachte lid de gevraagde informatie te verstrekken.