Traduction de «firmes suivantes effectuent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les firmes suivantes effectuent actuellement le nettoyage: Finance Tower: Jette Clean Square de l'Aviation: Ariël Facilitaire Diensten Services extérieurs Flandre: Misanet Services extérieurs Wallonie: ETA Village N° 1 Reine Fabiola 4.
Volgende firma's verzorgen momenteel de schoonmaak: Finance Tower: Jette Clean Luchtvaartsquare: Ariël Facilitaire Diensten Buitendiensten Vlaanderen: Misanet Buitendiensten Wallonië: ETA Village N° 1 Reine Fabiola 4.

En ce qui concerne l'étude spécifique de Générations futures (GF), mon administration m'informe que ce type d'analyse ne peut, aux mieux, que donner quelques indications quant à l'exposition potentielle des riverains, pour les raisons suivantes: a) les tests effectués par la compagnie Kudzu n'ont pas été réalisés conformément aux GLP (bonnes pratiques de laboratoire) et la firme ne semble pas détenir une accréditation valable pour la plupart des pesticides cités dans le rapport de synthèse de GF ( [http ...]
Wat de specifieke studie van Générations futures (GF) betreft, brengt mijn administratie me ervan op de hoogte dat dit type analyse, in het beste geval, slechts een aantal indicaties kan geven wat betreft de mogelijke blootstelling van de omwonenden, en dat om de volgende redenen: a) De tests die werden uitgevoerd door het bedrijf Kudzu werden niet uitgevoerd in overeenstemming met de GLP (goede laboratoriumpraktijken) en het bedrijf lijkt niet over een geldige accreditatie te beschikken voor de meeste pesticiden die vermeld staan in het syntheserapport van GF ( [http ...]

3.5.1. La firme qui effectue la fixation de la citerne ou du faux châssis sur le châssis du véhicule-citerne ou du véhicule-batterie, soumet à l'organisme agréé des pièces justificatives desquelles il apparaît que la fixation satisfait aux prescriptions du paragraphe 6.8.2.1.2. de l'annexe A de l'ADR, ainsi qu'une attestation du constructeur du châssis ou de l'importateur en Belgique suivant laquelle la fixation envisagée ne met pas en péril la sécurité du châssis.
3.5.1. De firma, die een nieuwe tank of haar vals chassis vasthecht aan het chassis van het tank- of batterijvoertuig, legt aan de erkende instelling documenten voor, waaruit blijkt dat de vasthechting voldoet aan de eisen van paragraaf 6.8.2.1.2 van bijlage A bij het ADR, en een attest van de constructeur van het chassis, of van de invoerder ervan in België, volgens welk de voorgenomen vasthechting de veiligheid van het chassis niet in gevaar brengt.

La firme qui effectue la fixation de la citerne ou du faux châssis sur le châssis du véhicule soumet à l'organisme agréé des pièces justificatives desquelles il apparaît que la fixation satisfait aux prescriptions du marginal 211127 ainsi qu'une attestation du constructeur du châssis ou de l'importateur en Belgique suivant laquelle la fixation envisagée ne met pas en péril la sécurité du châssis.
De firma, die de tank of het vals chassis vasthecht aan het chassis van het voertuig, legt aan de erkende instelling documenten voor, waaruit blijkt dat de vasthechting voldoet aan de eisen van randnummer 211127, en een attest van de constructeur van het chassis, of van de invoerder ervan in België, volgens welk de voorgenomen vasthechting de veiligheid van het chassis niet in gevaar brengt.

Selon la nature de la transformation, le propriétaire du véhicule doit être en possession des documents suivants : - une nouvelle " fiche technique " délivrée par la firme ayant effectué la transformation; - une dérogation au procès-verbal d'agrément, délivrée par le ministère des Communications et de l'Infrastructure.
Naargelang de aard van de verbouwing moet de eigenaar van het voertuig in het bezit worden gesteld van de volgende dokumenten : - een nieuwe " technische fiche " af te leveren door de firma die de verbouwing uitvoerde; - een afwijking op het proces-verbaal van goedkeuring (PVG) af te leveren door het ministerie van Verkeer en Infrastructuur.

Sont en outre également demandés, pour chaque médicament, les renseignements suivants : 1. l'identité complète (nom, forme juridique, adresse, pays) de la firme pharmaceutique ayant demandé les tests; 2. l'identité complète des services et de leurs respon- sables ayant effectué ces test; 3. la date à laquelle la demande a été adressée à votre commission éthique; 4. préciser s'il s'agit de tests effectués en phase I ou II; 5. la copie de l'autorisation délivrée par votre commission.
Voor elk geneesmiddel werden ook volgende inlich- tingen gevraagd : 1. de volledige identiteit (naam, juridische vorm, adres, land) van de farmaceutische firma die de testen heeft aangevraagd; 2. de volledige identiteit van de diensten en verant- woordelijken ervan die de tests hebben uitgevoerd; 3. datum waarop de aanvraag aan de ethische com- missie werd gedaan; 4. aanduiding of het tests binnen fase I of II betreft; 5. afschrift van de toelating afgeleverd door de commissie.

Les applications suivantes sont notamment visées: - l'accès à son propre dossier contenant les données de population; - la demande de documents; - échanger des informations on line, par le biais d'un trafic électronique sécurisé, avec l'administration, des firmes privées ou des organismes; - contacter l'autorité communale: obtenir des informations par le biais d'un site web, demander des formulaires électroniques par le biais du guichet digital; - contacter les régions et l'autorité fédérale; - effectuer des transactions commerciales sécurisées sur internet; - signer électroniquement et envoyer des documents et conclure des contrats valablement.
Volgende toepassingen worden onder meer beoogd: - toegang tot het persoonlijk dossier bevolkingsgegevens; - aanvragen van documenten; - informatie on line via een beveiligd elektronisch verkeer uitwisselen met de administratie, privé-firma's of organisaties; - contact opnemen met de gemeentelijke overheid: inlichtingen bekomen via website, aanvraag elektronische formulieren via e-loket; - contact opnemen met de gewesten en de federale overheid; - commerciële transacties op het internet op een veilige manier uitvoeren; - rechtsgeldig documenten elektronisch ondertekenen en versturen, contracten sluiten.