Vertaling van "firmin " (Frans → Nederlands) :

Chevalier M. BERTRAND André Firmin Célestin, Premier secrétaire au Comité P à la date du 8 avril 2014 Mme BRÜLS Astrid Theresia, Juriste principale au Comité P à la date du 8 avril 2014 Mme HUYSMANS Nadine, Responsable de production à l'imprimerie centrale de la Chambre des Représentants à la date du 8 avril 2016 M. MORRE Geoffroy, Conseiller adjoint au Sénat à la date du 8 avril 2014 Mme VERLINDEN Roseline, Assistante de direction à la Chambre des Représentants à la date du 15 novembre 2015.
Ridder De heer BERTRAND André Firmin Célestin, Eerste secretaris bij het Comité P, met ingang van 8 april 2014 Mevr. BRÜLS Astrid Theresia, Eerstaanwezend jurist bij het Comité P, met ingang van 8 april 2014 Mevr. HUYSMANS Nadine, Procesverantwoordelijke bij de centrale drukkerij van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016 De heer MORRE Geoffroy, Adjunct-adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2014 Mevr. VERLINDEN Roseline, Directieassistente bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015.

Article 1er. M. Johan DE MOL est nommé membre du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires en remplacement de M. Firmin CRIEL dont il achève le mandat.
Artikel 1. De heer Johan DE MOL wordt benoemd als lid van het raadgevend comité van de treinreizigers ter vervanging van de heer Firmin CRIEL wiens mandaat hij voltooit.

31 MARS 2016. - Arrêté ministériel portant nomination de membres du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires La Ministre chargée de la Société nationale des chemins de fer belges et compétente pour Infrabel, Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, l'article 47/1 inséré par la loi du 10 avril 2014, modifié par la loi du 10 août 2015; Vu l'arrêté royal du 13 juin 2014 portant règlement de la composition et du fonctionnement du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires, l'article 3; Vu l'arrêté ministériel du 20 août 2015 portant nomination des membres du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires, modifié par l'arrêté du 22 octobre 2015; Considérant que les membres nommés par le présent arrêté, représentent les jeunes et une association régionale de défense des usagers de transport en commun et qu'ils doivent être représentés au sein du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires; Considérant le décès survenu le 2 février 2016 de M. Firmin Criel, du Vlaamse Reizigersbond et membre effectif au sein du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires; Considérant la proposition du Vlaamse Reizigersbond de nommer un nouveau membre effectif en remplacement du candidat effectif précédemment proposé; Considérant la démission reçue de M. Julien Bunckens, du Conseil de la Jeunesse Catholique en date du 25 février 2016 et membre effectif au sein du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires; Considérant la proposition du Conseil de la Jeunesse Catholique de nommer un nouveau membre effectif en remplacement du candidat effectif précédemment proposé; Considérant qu'il y a lieu de nommer ces représentants en tant que membres effectifs au sein du comité consultatif des voyageurs ferroviaires, et ce, pour un mandat de cinq ans; Considérant la loi du 20 juillet 1990 visant à visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence ...
31 MAART 2016. - Ministerieel besluit houdende benoeming van leden van het raadgevend comité van de treinreizigers De Minister belast met de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen en bevoegd voor Infrabel, Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, artikel 47/1 ingevoegd door de wet van 10 april 2014, gewijzigd door de wet van 10 augustus 2015; Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 2014 tot regeling van de samenstelling en de werking van het raadgevend comité van de treinreizigers, artikel 3; Gelet op het ministerieel besluit van 20 augustus 2015 houdende benoeming van de leden van het raadgevend comité van de treinreizigers, gewijzigd door het besluit van 22 oktober 2015; Overwegende dat de in dit besluit benoemde leden, de jongeren en een regionale vereniging voor de verdediging van de gebruikers van gemeenschappelijk vervoer vertegenwoordigen en dat zij vertegenwoordigd moeten zijn bij het raadgevend comité van de treinreizigers; Overwegende het overlijden op 2 februari 2016 van de heer Firmin Criel, van de Vlaamse Reizigersbond en effectief lid bij het raadgevend comité van de treinreizigers; Overwegende het voorstel van de Vlaamse Reizigersbond om een nieuw effectief lid te benoemen ter vervanging van de kandidaat effectief die eerder werd voorgesteld; Overwegende het ontslag van de heer Julien Bunckens, van de "Conseil de la Jeunesse Catholique" ontvangen op datum van 25 februari 2016 en effectief lid bij het raadgevend comité van de treinreizigers; Overwegende het voorstel van de "Conseil de la Jeunesse Catholique" om een nieuw effectief lid te benoemen ter vervanging van de effectieve kandidaat die eerder werd voorgesteld; Overwegende dat het nodig is om deze vertegenwoordigers te benoemen als effectieve leden binnen het raadgevend comité van de treinreizigers, en dit, voor een mandaat van vijf jaar; Overwegende de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aa ...

Est nommé Officier de l'Ordre de la Couronne : - M. TROCH, Johan Jeanne Alfons Firmin (Herentals, 15/02/1965), adjoint au directeur Prise de rang : 15/11/2014 § 3. Est nommée Chevalier de l'Ordre de la Couronne : - Mme DE BRUECKER, Kathleen (Alost, 08/08/1960), spécialiste Prise de rang : 08/04/2015 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
Wordt benoemd tot Officier in de Kroonorde : - De heer TROCH, Johan Jeanne Alfons Firmin (Herentals, 15/02/1965), adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2014 §3.Wordt benoemd tot Ridder in de Kroonorde : - Mevr. DE BRUECKER, Kathleen (Aalst, 08/08/1960), deskundige Ranginneming : 08/04/2015 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

Il en est de même des défenseurs des droits humains (cas de Firmin Yangambi, arrêté arbitrairement et condamné à mort, et de plusieurs autres, menacés et intimidés en raison de leur travail).
Hetzelfde geldt voor de verdedigers van de mensenrechten (geval van Firmin Yangambi, willekeurig gearresteerd en ter dood veroordeeld, en van verscheidene anderen, die wegens hun werk bedreigd en geïntimideerd werden).

M. MICHIELS Joris Firmin Lucas (Tielt, le 12/04/1938)
De heer MICHIELS Joris Firmin Lucas (Tielt, 12/04/1938)

Considérant que M. Firmin Mees enseigne le cours pratique professionnelle et déontologie, que ce sont des sujets qui sont aussi discutés au sein du conseil national;
Overwegende dat dhr. Firmin Mees het vak beroepspraktijk en deontologie doceert, hetgeen onderwerpen zijn die eveneens aan bod komen bij de nationale Raad;

Considérant que M. Firmin Mees satisfait à la condition légale figurant à l'article 34, alinéa 1 , d, de la même loi, vu qu'il est ingénieur- architecte et professeur à l'Université de Gand;
Overwegende dat dhr. Firmin Mees aan de wettelijke voorwaarde voorzien in artikel 34, eerste lid, d, van dezelfde wet voldoet, aangezien hij ingenieur-architect en professor is aan de Universiteit van Gent;

Vu la candidature de M. Firmin Mees pour être nommé membre du conseil national parmi les ingénieurs architectes et les ingénieurs civils des constructions, professeur d'université pour l'enseignement officiel;
Gelet op de kandidatuur van dhr. Firmin Mees om benoemd te worden als lid van de nationale raad onder de ingenieurs architecten en de burgerlijk bouwkundig ingenieurs, hoogleraar voor het officieel onderwijs;