Traduction de «fiscal reste trop » (Français → Néerlandais) :

Quoi qu'il en soit, il reste d'avis que la franchise fiscale est un mécanisme de correction trop lent.
Hoe dan ook blijft hij van oordeel dat de fiscale franchise niet snel genoeg corrigeert.

Malgré la volonté affichée par les États membres de coopérer dans le domaine de la fiscalité, aucun résultat concret n’a encore été obtenu et la fraude fiscale reste très élevée dans l’UE, entraînant beaucoup trop de conséquences négatives pour nos économies et nos concitoyens.
Ondanks de bereidheid van de lidstaten om samen te werken op belastinggebied, zijn er nog geen tastbare resultaten bereikt. Belastingfraude bevindt zich nog steeds op een extreem hoog niveau binnen de EU, en brengt ongelooflijk veel negatieve gevolgen voor zowel onze economieën als onze burgers met zich mee.

Actuellement, la politique fiscale communautaire reste encore trop souvent un outil au service des budgets, sans grande cohérence avec les objectifs d’autres politiques, truffée d’exemptions demandées par les États membres en fonction d’objectifs variés.
Momenteel dient het fiscale beleid van de Gemeenschap nog te vaak als een eenvoudig begrotingsinstrument, dat niet al te veel samenhang vertoont met de doelstellingen van ander beleid en met tal van uitzonderingen waarom de lidstaten om uiteenlopende redenen hebben verzocht.

L'OCDE suggère, en autre, de mettre en oeuvre une nouvelle réforme fiscale, car comme le souligne le rapport : " en dépit des réformes réalisées dans la présente décennie, le système fiscal reste trop tributaire d'impôts qui ont un effet relativement pénalisant sur la croissance, tels que les impôts sur le travail et sur les sociétés" .
De OESO pleit voor een nieuwe fiscale hervorming, en in het rapport staat te lezen dat het belastingsysteem ondanks de hervormingen van de jongste tien jaar te veel steunt op belastingen met een relatief groeiverstorend effect, zoals de belastingen op arbeid en de vennootschapsbelasting.