Vertaling van "fiscale dite coperfin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord de type 1 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 1
intergouvernementele overeenkomst - model 1 | Overeenkomst tussen [...]* en de Verenigde Staten van Amerika tot verbetering van de belastingplicht en tenuitvoerlegging van de FATCA

accord de type 2 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* sur leur coopération visant à faciliter la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 2
intergouvernementele overeenkomst - model 2 | Overeenkomst tussen [...]* en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking ter bevordering van de tenuitvoerlegging van de FATCA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au-delà du pied d'égalité sur lequel on mettrait ainsi toutes les administrations fiscales, la présente proposition de loi souhaite aussi anticiper la réforme de l'administration fiscale dite Coperfin, laquelle prévoit des structures uniques et globales de l'administration qui ne tiendraient plus compte du type d'impôt particulier à contrôler, comme c'est le cas aujourd'hui.
Het wetsvoorstel wil ook anticiperen op de hervorming van de fiscale administratie, Coperfin, die voorziet in één enkele algemene structuur van de administratie en geen rekening meer houdt met de aard van de belastingen die moeten worden gecontroleerd.