Vertaling van "fiscale néerlandaise prévoit " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les exercices fiscaux jusques et y compris 2002, la réglementation prévoit que la compétence de prélever l'impôt sur les avantages retirés par les travailleurs visés par le présent paragraphe, résulte de ce qui est stipulé à l'article 15, premier et deuxième alinéas de la convention belgo-néerlandaise du 19 octobre 1970 en matière fiscale.
Voor de belastingjaren tot en met 2002 geldt dat de bevoegdheid tot belastingheffing over de voordelen van de in deze paragraaf bedoelde werknemers voortvloeit uit het bepaalde in artikel 15, eerste en tweede lid, van het Nederlands-Belgische belastingverdrag van 19 oktober 1970.

La législation fiscale néerlandaise prévoit que c'est l'employeur qui retient l'impôt sur le revenu de ses employés.
Overeenkomstig de Nederlandse belastingwetgever is het de werkgever die optreedt als ontvanger van de inkomstenbelasting van zijn werknemers.

Il convient par ailleurs d'attirer l'attention sur le fait que la législation fiscale néerlandaise prévoit un régime préférentiel pour cette même prime européenne.
Bovendien voorziet de Nederlandse fiscale wetgeving in een gunstig regime en het gaat hierbij om dezelfde Europese premie.