Traduction de «fiscale soit tellement » (Français → Néerlandais) :

Même dans le cas où un transfert serait possible, l'approbation de l'autorité réglementaire ou fiscale est parfois nécessaire et il arrive que la charge fiscale soit tellement élevée qu'elle empêche en pratique tout transfert transfrontalier.
Maar zelfs als die overdracht wel mogelijk is, dan nog is soms toestemming van een regelgevende of fiscale instantie nodig en kan de belasting erop zo hoog zijn dat elke overdracht naar een ander land in de praktijk verhinderd wordt.

Même dans le cas où un transfert est possible, l'approbation de l'autorité réglementaire ou fiscale est parfois nécessaire et il arrive que la charge fiscale soit tellement élevée qu'elle empêche en pratique tout transfert transfrontalier.
Zelfs al is de overdracht mogelijk, dan is de toestemming van de toezichthoudende instantie of de belastingdienst benodigd of wordt er zoveel belasting geheven dat een grensoverschrijdende overdracht in de praktijk onmogelijk wordt gemaakt.