Traduction de «fiscalistes agréés dont » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés
beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten

comptable-fiscaliste agréé
erkende boekhouder-fiscalist

Conseil national de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés
Nationale Raad van het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten

Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés
Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten

aide-comptable fiscaliste
administratief medewerker belastingen | administratief medewerker belastingen | administratief medewerkster belastingen

fiscaliste | juriste en droit fiscal
fiscalist | fiscaliste | belastingadviseur | belastingexpert

fiscaliste
fiscalist

expert fiscal | fiscaliste
fiscalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 27. Les stagiaires inscrit à l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés dont le stage a déjà commencé au moment de l'entrée en vigueur de l'article 23, bénéficient, concernant la durée maximale du stage de six ans, visée à l'article 51, § 1, de la loi du 22 avril 1999, remplacé par l'article 23, du régime transitoire suivant :
Art. 27. De stagiairs ingeschreven bij het Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten van wie de stage reeds aanving op het ogenblik van de inwerkingtreding van artikel 23, genieten, met betrekking tot de maximumduur van de stage van zes jaar als bepaald in artikel 51, § 1, van de wet van 22 april 1999, vervangen door artikel 23, van het volgende overgangsregime :

J'ai personnellement interpellé à ce sujet les organisations professionnelles dont j'ai la tutelle, à savoir l'institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés et l'union des guichets d'entreprise.
Ik heb in dit opzicht persoonlijk de beroepsfederaties waar ik de voogdij over heb aangesproken, namelijk het Beroepsinstituut van Boekhouders en Fiscalisten en de Unie van Ondernemingsloketten.

Art. 2. M. Emmanuel DENIS est nommé commissaire de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés, en remplacement de M. Michael BAUENS, dont il achèvera le mandat.
Art. 2. Dhr. Emmanuel DENIS wordt benoemd tot commissaris van het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten, ter vervanging van dhr. Michael BAUENS, wiens mandaat hij zal voltooien.

2º un commissaire aux comptes, un expert-comptable externe, un conseil fiscal externe, un comptable agréé, un comptable-fiscaliste agréé, un notaire ou un membre d'une profession juridique indépendante visé à l'article 2, § 1, 3), a) et b), de la directive 2005/60/CE établi en Belgique, dans un autre pays de l'Espace économique européen ou dans un pays tiers désigné par le Roi en vertu de l'article 36, § 2, alinéa 1, 4º, dont la législation impose des obligations et un contrôle équivalents à ceux prévus par la directive 2005/60/CE et qui sont soumis à une obligation d'enregistrement professionnel, reconnu par la loi.
2º een bedrijfsrevisor, een externe accountant, een extern belastingconsulent, een erkend boekhouder, een erkend boekhouder-fiscalist, een notaris of een andere onafhankelijke beoefenaar van juridische beroepen is als bedoeld in artikel 2, § 1, punt 3, a) en b), van richtlijn 2005/60/EG, die in België of in een ander land van de Europese Economische Ruimte is gevestigd, of in een derde land aangeduid door de Koning krachtens artikel 36, § 2, eerste lid, 4º, waarvan de wetgeving gelijkwaardige verplichtingen en controles oplegt als die waarin richtlijn 2005/60/EG voorziet en die zijn onderworpen aan een verplichte professionele registratie, erkend bij wet.

L'article 458 du Code pénal est d'application aux experts-comptables externes, aux conseils fiscaux externes, aux comptables agréés externes, aux comptables-fiscalistes agréés externes, aux stagiaires externes et aux personnes dont ils sont responsables ainsi qu'aux personnes visées aux articles 37bis et 52bis».
Artikel 458 van het Strafwetboek is van toepassing op externe accountants, externe belastingconsulenten, externe erkende boekhouders, externe erkende boekhouders-fiscalisten, externe stagiairs en de personen voor wie zij instaan, alsook op de personen zoals bedoeld in de artikelen 37bis en 52bis».

2° un commissaire aux comptes, un expert-comptable externe, un conseil fiscal externe, un comptable agréé, un comptable-fiscaliste agréé, un notaire ou un membre d'une profession juridique indépendante visé à l'article 2, § 1, 3), a) et b), de la Directive 2005/60/ CE établi en Belgique, dans un autre pays de l'Espace économique européen ou dans un pays tiers désigné par le Roi en vertu de l'article 37, § 2, alinéa 1, 4°, dont la législation impose des obligations et un contrôle équivalents à ceux prévus par la Directive 2005/60/CE et qui sont soumis à une obligation d'enregistrement professionnel, reconnu par la loi.
2° een bedrijfsrevisor, een externe accountant, een extern belastingconsulent, een erkend boekhouder, een erkend boekhouder-fiscalist, een notaris of een andere onafhankelijke beoefenaar van juridische beroepen is als bedoeld in artikel 2, § 1, punt 3, a) en b), van Richtlijn 2005/60/EG, die in België of in een ander land van de Europese Economische Ruimte is gevestigd, of in een derde land aangeduid door de Koning krachtens artikel 37, § 2, eerste lid, 4°, waarvan de wetgeving gelijkwaardige verplichtingen en controles oplegt als die waarin Richtlijn 2005/60/EG voorziet en die zijn onderworpen aan een verplichte professionele registratie, erkend bij wet.

L'article 458 du Code pénal s'applique aux experts-comptables externes, aux conseils fiscaux externes, aux comptables agréés et aux comptables-fiscalistes agréés, aux stagiaires et aux personnes dont ils répondent.
Artikel 458 van het Strafwetboek is van toepassing op externe accountants, externe belastingconsulenten, externe boekhouders, erkende boekhouders-fiscalisten, stagiairs en de personen voor wie zij instaan.

Aux termes de cet accord, en effet deux nouveaux titres professionnels seraient protégés: d'une part, celui de «fiscalité agréé» dont les titulaires seraient intégrés à l'IPC, à l'appellation modifiée en Institut professionnel des Comptables et Fiscalistes (IPCF) et, d'autre part, le titre de «Conseil fiscal» dont les titulaires seraient rattachés à l'IEC qui deviendrait l'Institut des Experts-Comptables et Conseils fiscaux (IECCF).
Volgens dit akkoord zouden inderdaad twee nieuwe titels worden beschermd, enerzijds die van «erkend fiscalist», waarvan de beoefenaars zouden worden opgenomen in het BIB onder de gewijzigde benaming van «Beroepsinstituut der Boekhouders en Fiscalisten» (BIBF) en anderzijds de titel van «Belastingconsulent» waarvan de beoefenaars zouden worden geïntegreerd in het «Instituut der Accountants en Belastingconsulenten» (IDAB).

Les comptables (-fiscalistes) agréés et les stagiaires dont il est établi qu'ils ont manqué à leurs obligations encourent les peines disciplinaires suivantes : l'avertissement, le blâme, la suspension, la radiation.
Erkende boekhouders(-fiscalisten) en stagiairs, van wie bewezen is dat zij aan hun plichten zijn tekort gekomen, zijn strafbaar met de volgende tuchtstraffen: waarschuwing, berisping, schorsing, schrapping.

L'enquête dont vous parlez a eu lieu à l'initiative de l'IPCF qui souhaitait obtenir un aperçu actualisé des attentes qu'ont les entrepreneurs par rapport à leur conseiller, comme le comptable-fiscaliste agréé.
Het onderzoek waarover u het had is een initiatief van het BIBF, dat een geactualiseerde raming wou van de verwachtingen die de ondernemers stellen in hun raadgever, de erkende boekhouder-fiscalist.