Traduction de «fiscalité belge compensant » (Français → Néerlandais) :

L'interconnector ­ ainsi que le projet RTR qui est son prolongement ­ crée toutefois une substantielle valeur ajoutée en Belgique qui reste soumise à la fiscalité belge, compensant très largement l'exemption dont bénéficie l'Interconnector (UK) Limited.
De Interconnector ­ evenals het VTN-project dat er de verlenging van vormt ­ leidt echter tot een substantiële toegevoegde waarde in België die aan de Belgische fiscaliteit onderworpen blijft en die de vrijstelling waarvan Interconnector (UK) Limited geniet, ruimschoots compenseert.

1. a) Pourrait-on savoir si l'Etat belge a dû compenser des pertes de recettes budgétaires communautaires sur les ressources tirées de la fiscalité nationale pour les années 1995 et 1996? b) Si oui, pour quel montant ces compensations sont-elles intervenues?
1. a) Heeft de Belgische Staat in 1995 en 1996 gederfde Europese ontvangsten moeten compenseren met Belgisch belastinggeld? b) Zo ja, hoeveel beliepen die compensaties?

Il semble que vous ayez accepté de négocier sur cette base tout en demandant des contreparties, notamment une compensation financière et un allégement de la fiscalité des dividendes perçus en France par des résidents belges.
Naar verluidt zou u als tegenprestatie voor die onderhandelingen financiële compensaties gevraagd hebben en een verlichting van de belastingen op dividenden die worden uitgekeerd aan België die in Frankrijk verblijven.