Traduction de «fiscalité indirecte votre rapporteur demeure convaincu » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur demeure convaincu que des contacts plus étroits entre les négociateurs du Parlement et la commission du développement lors de la préparation des quadrilogues informels auraient permis de défendre plus fermement la position du Parlement sur la place du développement dans l'architecture institutionnelle.
De rapporteur voor advies blijft ervan overtuigd dat nauwere contacten tussen de onderhandelaars van het Parlement en de Commissie ontwikkelingssamenwerking tijdens de voorbereidingsfase van de informele quadrilogen een krachtigere verdediging van het standpunt van het Parlement over de plaats van ontwikkeling in de institutionele architectuur mogelijk gemaakt zouden hebben.

Votre rapporteure est convaincue que la procédure d'infraction doit demeurer un outil clé pour garantir le fonctionnement du marché intérieur.
De rapporteur is van mening dat de inbreukprocedure een centraal instrument moet blijven om de werking van de interne markt te waarborgen.

Premièrement, à propos de la fiscalité indirecte, votre rapporteur demeure convaincu que l'Union européenne doit continuer à œuvrer dans le sens de l'adoption du régime définitif de TVA, c'est-à-dire un régime reposant sur le principe du pays d'origine.
In de eerste plaats blijft Uw rapporteur er wat betreft de indirecte belastingen van overtuigd dat de EU moet blijven streven naar een definitief BTW-stelsel, d.w.z. een stelsel dat is gebaseerd op het beginsel van het land van oorsprong.

Votre rapporteur demeure convaincu que la démarche choisie par la commission JURI est la plus appropriée.
Uw rapporteur is er nog steeds van overtuigd dat de door de Commissie JURI gekozen aanpak de meest geschikte is.

Or, votre rapporteur demeure convaincu de la validité des arguments du Parlement lors du débat sur le système des ressources propres.
De rapporteur is er evenwel van overtuigd dat de argumenten van het Parlement in het debat over de eigen middelen nog altijd gelden.